ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.42.1
अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।
आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥
ਅਸੁਰ ਵਰੁਣ ਨੇ ਦਿਉਲੋਕ ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹ ਰੱਖਿਆ ਹੈ; ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਮਿਣਿਆ। ਸਮਰਾਟ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਸਨ ਲਾਇਆ; ਵਰੁਣ ਦੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਰਤ ਹਰ ਥਾਂ ਹਨ।
8.42.2
ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।
स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰੁਣ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ; ਮਹਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਧੀਰ ਨੂੰ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸ਼ਰਣ ਦਾ ਸੁੱਖ ਦੇਵੇ; ਹੇ ਦਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਉਸ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
8.42.3
इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।
ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥
ਹੇ ਦੇਵ ਵਰੁਣ, ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਧਕ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਤੇ ਬਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਵੋ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁਰਿਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਨ ਵਾਲੀ ਬੇੜੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹੀਏ।
8.42.4
आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹ ਸੋਮ ਕੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗਰਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਹੋਰ ਅਤੇ ਸਮਾਨ (ਪੁਰੋਹਿਤ) ਝੁਕ ਜਾਣ।
8.42.5
यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ਅਤ੍ਰੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਜਿਵੇਂ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ। ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਹੋਰ ਅਤੇ ਸਮਾਨ (ਪੁਰੋਹਿਤ) ਝੁਕ ਜਾਣ।
8.42.6
ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਤੋਤਿਆਂ ਨੇ ਸੱਦਿਆ ਸੀ। ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਹੋਰ ਅਤੇ ਸਮਾਨ (ਪੁਰੋਹਿਤ) ਝੁਕ ਜਾਣ।