梨俱吠陀 · 赞歌 8.42

8.42.1

अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।
आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ॥

阿修罗伐楼那支撑起天空；这位全知者丈量了大地的广阔。君王坐在所有世界之上，那些确实是伐楼那的律法。

ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।
स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑ ॥

如此赞颂伟大的伐楼那；向这位坚定守护甘露的圣者致敬。愿他赐予我们三重的庇护；啊天地，请在他的怀中守护我们。

इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।
ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम ॥

啊神伐楼那，请将此祷词、求道者的决心与力量全部引向正道。愿我们度过一切苦难，登上那易于渡过的船。

आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

啊阿输二神，这些压榨石与智慧的先知为你们二位以祷词高声吟诵。啊那萨提亚，为饮用苏摩，愿其他同等的（祭司）俯身。

यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

如同被灵感所感的祭司阿特里以歌咏召请你们二位，啊阿输二神，同样，啊那萨提亚，为饮用苏摩，愿其他同等的（祭司）俯身。

ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।
नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥

如此我为求助而召请你们二位，如同智慧的歌者们所召请。啊那萨提亚，为饮用苏摩，愿其他同等的（祭司）俯身。