リグ・ヴェーダ · スークタ 9.22

9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥

速く走る戦車のように、これらのソーマの流れは前へ突き進む；解き放たれた流れは勢いよく駆け出した。

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

これらのソーマは広大な風のよう、パルジャニヤの雨のようだ；アグニの火花のように、たやすく閃く。

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥

清められた賢いソーマの汁は、ダディヤンチの馬頭とともに、言葉によって思いに届いた。

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥

清められた不死のソーマは流れても疲れず、道と天空を越えようと望んで輝く。

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥

これらのソーマは進み、天と地の高みに至る；そしてこの最高の光の世界をも得る。

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥

最高の糸を紡ぎながら、彼らは流れに沿って至った；そしてこの最高の光をも得た。

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥

ソーマよ、あなたはパニたちから富と牛の財宝を取り戻して据え置き、張られた糸を揺り動かした。