Ṛgweda · Sūkta 9.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.22.1
ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥
Aliran-aliran Soma yang cepat ini melesat ke depan seperti kereta-kereta pacu; arus-arus yang dilepaskan telah meluncur dengan deras.
9.22.2
ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥
Soma-soma ini seperti angin yang luas dan seperti hujan Parjanya; seperti percikan Agni, mereka berkilau tanpa susah payah.
9.22.3
ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥
Sari Soma yang disucikan dan bijaksana ini, dengan kepala kuda Dadhyañc, telah mencapai pikiran melalui ucapan.
9.22.4
ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥
Aliran Soma yang disucikan dan abadi ini tidak lelah saat mengalir; berhasrat menyeberangi jalan dan ruang angkasa, mereka bersinar.
9.22.5
ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥
Soma-soma ini maju dan mencapai puncak Langit dan Bumi; dan mereka juga meraih alam cahaya tertinggi ini.
9.22.6
तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥
Sambil menenun benang tertinggi, mereka mencapai sepanjang arus; dan mereka juga meraih cahaya tertinggi ini.
9.22.7
त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥
Wahai Soma, engkau membawa kembali dari para Paṇi harta dan kekayaan ternak lalu menempatkannya; engkau menggerakkan benang yang terbentang.