ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.22

9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥

ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಥಗಳಂತೆ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿವೆ; ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ಧಾರೆಗಳು ವೇಗದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಗಾಳಿಗಳಂತೆ, ಪರ್ಜನ್ಯನ ಮಳೆಧಾರೆಗಳಂತೆ ಇವೆ; ಅಗ್ನಿಯ ಕಿಡಿಗಳಂತೆ ಅವು ಸಹಜವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥

ಶುದ್ಧಗೊಂಡ, ವಿವೇಕಿಯಾದ ಈ ಸೋಮರಸಗಳು, ದಧ್ಯಂಚನ ಅಶ್ವಶಿರಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದವು.

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥

ಶುದ್ಧವಾದ, ಅಮರವಾದ ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ಹರಿದರೂ ದಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ದಾರಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ದಾಟಲು ಬಯಸಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥

ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯ ಉನ್ನತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಈ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಕಾಶ ಲೋಕವನ್ನೂ ಸೇರುತ್ತವೆ.

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥

ಉನ್ನತವಾದ ದಾರವನ್ನು ನೇಯುತ್ತ ಅವು ಪ್ರವಾಹಗಳ ಜೊತೆ ತಲುಪಿದವು; ಈ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನೂ ಪಡೆದವು.

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥

ಓ ಸೋಮ, ಪಣಿಗಳಿಂದ ನೀನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೋಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದು ಇರಿಸಿದೆ; ಹರಡಿದ ದಾರವನ್ನು ನೀನು ಚಲನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.