ฤคเวท · สูกตะ 9.22

9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥

โซมะเหล่านี้ไหลเชี่ยวเหมือนรถศึกที่แข่งกัน ธาราที่ถูกปลดปล่อยพุ่งไปข้างหน้าและส่งเสียงร้องก้องกังวาน

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

โซมะเหล่านี้เหมือนลมที่พัดกว้างไกล และเหมือนฝนที่พรั่งพรูของพระปรรชันยะ พวกมันพุ่งวาบออกมาโดยไม่ต้องพยายามเหมือนประกายไฟของพระอัคนี

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥

โซมะที่บริสุทธิ์และฉลาดรอบรู้เหล่านี้ พร้อมหัวม้าของทธยัญจ์ ได้เข้าถึงความคิดผ่านถ้อยคำ

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥

โซมะที่ชำระแล้วและไม่รู้ตายเหล่านี้ เมื่อไหลไปก็ไม่เหนื่อยล้า ปรารถนาจะข้ามทางและท้องฟ้า จึงส่องแสงรุ่งโรจน์

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥

โซมะเหล่านี้เคลื่อนไปสู่ยอดของสวรรค์และพิภพ และบรรลุถึงแดนแห่งแสงอันสูงสุดนี้

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥

พวกมันทอเส้นด้ายอันสูงสุดตามกระแสไปถึง และยังได้รับแสงอันยิ่งใหญ่นี้ด้วย

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥

โอ โซมะ ท่านนำทรัพย์และฝูงโคกลับคืนมาจากพวกปณิ และทำให้มันตั้งมั่น ท่านทำให้เส้นด้ายที่ขึงไว้สั่นสะเทือนดังก้อง