Ṛgveda · Sūkta 9.22

9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥

Ces flots de Soma, rapides comme des chars de course, s'élancent en avant ; les courants libérés ont jailli avec impétuosité.

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

Ces Soma sont comme de larges vents et comme les averses de Parjanya ; comme des étincelles d'Agni, ils jaillissent sans effort.

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥

Ces jus de Soma purifiés et sages, avec la tête de cheval de Dadhyañc, ont atteint les pensées par la parole.

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥

Ces Soma purifiés et immortels ne se lassent pas en coulant ; désireux de franchir la voie et l'espace, ils resplendissent.

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥

Ces Soma avancent et atteignent les hauteurs du Ciel et de la Terre ; et ils gagnent aussi ce monde de lumière suprême.

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥

Tissant le fil suprême, ils sont parvenus le long des courants ; et ils ont aussi gagné cette lumière suprême.

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥

Ô Soma, tu as ramené des Paṇis la richesse et les trésors de bétail et les as établis ; tu as fait vibrer le fil tendu.