رگ وید · سوکت 9.22

9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥

یہ سوم رس تیز دوڑتے رتھوں کی مانند آگے بڑھتے ہیں؛ چھوڑی گئی دھاریں تیزی سے بہہ نکلی ہیں۔

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

یہ سوم رس وسیع ہواؤں کی مانند، پرجنیہ کی بارش کی مانند ہیں؛ اگنی کی چنگاریوں کی طرح وہ بے تکلف چمکتے ہیں۔

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥

یہ پاک کیے گئے، دانا سوم رس، ددھیانچ کے اشوشیرس کے ساتھ، کلام کے ساتھ خیالات تک پہنچے۔

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥

یہ پاک، امر سوم رس بہہ کر بھی نہیں تھکتے؛ راستے اور فضا کو پار کرنے کی خواہش سے وہ چمکتے ہیں۔

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥

یہ سوم رس دیوی و زمین کی بلند پشتوں تک آگے بڑھ کر پہنچتے ہیں؛ اور اس اعلیٰ روشن عالم کو بھی پا لیتے ہیں۔

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥

اعلیٰ تار بنتے ہوئے وہ دھاروں کے ساتھ پہنچے؛ اور یہ اعلیٰ روشنی بھی پا لی۔

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥

اے سوم، تُو نے پَنیوں سے دولت اور مویشیوں کی دولت واپس لا کر رکھی، اور پھیلے ہوئے تانے کو تُو نے حرکت دی۔