ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.22

9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।
सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥

ഈ സോമരസങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥങ്ങളെപ്പോലെ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു; വിടപ്പെട്ട ധാരകൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।
अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥

ഈ സോമരസങ്ങൾ വിശാലമായ കാറ്റുകൾ പോലെയും പർജന്യന്റെ മഴപ്പെയ്ത്തുകൾ പോലെയുമാണ്; അഗ്നിയുടെ ശകലങ്ങൾ പോലെ അവ അനായാസം തിളങ്ങുന്നു.

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട, ജ്ഞാനികളായ ഈ സോമരസങ്ങൾ, ദധ്യങ്ങന്റെ അശ്വശിരസ്സുമായി, വാക്കോടൊപ്പം ചിന്തകളിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।
इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥

ശുദ്ധവും അമരവുമായ ഈ സോമരസങ്ങൾ ഒഴുകിയിട്ടും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല; വഴിയും ആകാശമേഖലയും കടക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ അവ തിളങ്ങുന്നു.

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।
उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥

ഈ സോമരസങ്ങൾ ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ ഉന്നത പുറങ്ങളിൽ മുന്നേറി എത്തുന്നു; ഈ ഉത്തമമായ പ്രകാശലോകവും അവ പ്രാപിക്കുന്നു.

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।
उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥

ഉത്തമമായ നൂൽ നെയ്തുകൊണ്ട് അവ പ്രവാഹങ്ങളോടൊപ്പം എത്തിച്ചേർന്നു; ഈ ഉത്തമ പ്രകാശവും നേടി.

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒~आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।
त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥

സോമാ, പണികളിൽനിന്ന് നീ സമ്പത്തും പശുസമ്പത്തും തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് സ്ഥാപിച്ചു; വിരിച്ച നൂലിഴയെ നീ ചലിപ്പിച്ചു.