ريغفيدا · السوكتا 9.26

9.26.1

तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।
विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥

طهّر الحكماءُ ذلك السوما القوي في حجر أديتي، بفكر مُنقّى بالصوف.

तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।
इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥

نحو ذلك القطرة من السوما ذات الألف مجرى، التي لا تنفد، غنّت الأبقار للحامل للسماء.

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।
ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥

ضرب الحكماءُ في السماء ذلك السوما الجاري المُطهِّر بالحكمة؛ إنه الحامل، الغني بكنوز كثيرة.

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।
पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥

ضربوا السوما المتحد بفكر الاثنين بهوريجو، سيد الكلام الذي لا يُقهر من فيفاسفات.

तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥

على الحجر يدفع أقاربه بالحجارة ذلك السوما الأصفر، صاحب البصر الواسع.

तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।
इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥

يا سوما الجاري المُطهِّر، يا من ينمو بالتسابيح ويُسرّ إندرا! يعصرك الحكماء.