Ṛgveda · Sūkta 9.26

9.26.1

तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।
विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥

Les sages ont purifié ce Soma vigoureux sur les genoux d'Aditi, avec une pensée purifiée par la laine.

तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।
इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥

Vers cette goutte de Soma aux mille courants, impérissable, les vaches chantèrent au soutien du ciel.

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।
ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥

Les sages frappèrent dans le ciel ce Soma coulant et purifiant, par leur savoir ; il est le soutien, riche de nombreux trésors.

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।
पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥

Ils frappèrent Soma, uni à la pensée des deux Bhuriju, l'invincible seigneur de la parole de Vivasvat.

तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥

Sur la pierre, ses proches poussent ce Soma fauve avec des pierres, celui à la vaste vue.

तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।
इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥

Ô Soma qui coules et purifies, qui prospères par les louanges et réjouis Indra ! Les sages te pressent.