Ṛgveda · Sūkta 9.26

9.26.1

तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।
विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥

Die Seher reinigten jenen kraftvollen Soma im Schoß der Aditi, mit durch Wolle gereinigtem Denken.

तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।
इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥

Zu jenem Somatropfen mit tausend Strömen, unversehrt, sangen die Kühe dem Halter des Himmels zu.

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।
ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥

Die weisen Seher schlugen jenen fließenden, reinigenden Soma mit Einsicht am Himmel an; er ist der Halter, reich an vielen Schätzen.

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।
पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥

Sie schlugen Soma, vereint mit dem Denken der beiden Bhuriju, den unbesiegbaren Herrn der Rede des Vivasvat.

तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥

Auf dem Stein treiben seine Verwandten jenen rötlich-goldenen Soma mit Steinen an, den weitsichtigen.

तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।
इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥

O fließender, reinigender Soma, der du durch Lobgesang gedeihst und Indra erfreust! Die Seher pressen dich aus.