Vedyatra वेदयात्रा
തിരയുക

ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.26

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

9.26.1

तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।
विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥

അദിതിയുടെ മടിയിൽ ആ ശക്തനായ സോമനെ, കമ്പിളികൊണ്ട് ശുദ്ധമാക്കിയ ബുദ്ധിയാൽ വിപ്രന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

9.26.2

तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।
इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥

ആയിരം ധാരകളുള്ള, ക്ഷയമില്ലാത്ത ആ സോമബിന്ദുവിനെ, ആകാശം ധരിക്കുന്നവന്റെ നേർക്ക് പശുക്കൾ പാടി വിളിച്ചു.

9.26.3

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।
ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥

ജ്ഞാനികളായ ഋഷിമാർ ബുദ്ധിയാൽ ഒഴുകി ശുദ്ധമാക്കുന്ന ആ സോമനെ ആകാശത്ത് അടിച്ചു; അദ്ദേഹം ധരിക്കുന്നവനും, ഏറെ ധനമുള്ളവനുമാണ്.

9.26.4

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।
पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥

ഭുരിജുമാരായ ഇരുവരുടെ ചിന്തയോടു ചേർന്ന, വിവസ്വാന്റെ ആ അജയ്യനായ വാക്കിന്റെ പതിയായ സോമനെ അവർ അടിച്ചു.

9.26.5

तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥

ആ സോമനെ, കല്ലുകളോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കൾ മേടിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; പൊൻനിറവും വിശാലദൃഷ്ടിയുമുള്ള അദ്ദേഹത്തെ.

9.26.6

तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।
इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥

ഒഴുകി ശുദ്ധമാക്കുന്ന സോമാ, സ്തുതികളാൽ വളരുന്നവനേ, ഇന്ദ്രന് ആനന്ദകരനായ സോമാ! ഋഷിമാർ നിന്നെ പിഴിയുന്നു.