リグ・ヴェーダ · スークタ 9.26

9.26.1

तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।
विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥

賢者たちはアディティの膝の上で、その力強いソーマを、羊毛で清められた思いによって清めた。

तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।
इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥

千の流れを持つ、不滅のそのソーマの滴に向かって、牛たちは天を支える者へと歌い呼びかけた。

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।
ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥

賢い詩人たちは知恵をもって、流れ浄めるそのソーマを天空で打った。彼は支える者、多くの富を持つ者である。

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।
पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥

彼らは、二人のブリジュの思いと結ばれた、ヴィヴァスヴァットの言葉の主である不敗のソーマを打った。

तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥

親族たちは石の上で、石をもってその黄褐色のソーマを促す。広い視野を持つ彼を。

तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।
इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥

流れ浄めるソーマよ、讃歌によって育ち、インドラを喜ばせる者よ！賢者たちがあなたを搾る。