ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.34

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

নিঙড়ানো সোম তার ধারার বিস্তারে প্রবাহিত হয়ে ছুটে চলে; নিজের বলে দৃঢ় বাধাগুলো ভেঙে।

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

নিঙড়ানো সোম ইন্দ্রের জন্য, বায়ুর জন্য, বরুণের জন্য, মরুতদের জন্য প্রবাহিত হয়; সোম বিষ্ণুর জন্য প্রবাহিত হয়।

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

বলদের সঙ্গে জোতা বলদকে তারা পাথর দিয়ে সোম নিঙড়ায়; শক্তিতে দুধ দোহন করে।

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

ত্রিতের জন্য শুদ্ধিযোগ্য সোম হলো; ইন্দ্রের জন্য আনন্দদায়ক রস হলো; রূপসমূহের সঙ্গে পীতবর্ণ সোম সজ্জিত হয়।

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

ঋতের আবাসের দিকে, চিত্রিতা মাতা গাভীরা সেই সুন্দর, অতি প্রিয় হবিকে দোহন করে।

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

তাঁর দিকে এই অবিচ্ছিন্ন স্তুতিগুলি একত্রে প্রবাহিত হয়; গাভীরা প্রবাহিত হয়; হাম্বারবকারী ষাঁড় তাদের আকর্ষণ করে।