ฤคเวท · สูกตะ 9.34

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

โสมะที่ถูกคั้นแล้วไหลพุ่งไปตามสายธารของตน ทำให้ตนเองเชี่ยวกราก ทลายกำแพงที่แข็งแกร่งให้แตกออกด้วยพลังของตน

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

โสมที่ถูกคั้นแล้วไหลไปเพื่ออินทร์ เพื่อวายุ เพื่อวรุณ เพื่อมรุตทั้งหลาย โสมไหลไปเพื่อพระวิษณุ

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

พวกเขาคั้นโสมซึ่งเป็นดุจวัวตัวผู้ ถูกประกอบเข้ากับวัวตัวผู้ทั้งหลาย ด้วยหินบด และด้วยกำลังของตนรีดน้ำนมออกมา

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

โสมได้กลายเป็นของที่ควรชำระให้บริสุทธิ์สำหรับตริต และกลายเป็นน้ำโสมที่ให้ความเบิกบานแก่พระอินทร์ โสมสีทองแดงถูกชโลมด้วยรูปทั้งหลาย

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

มุ่งไปยังที่ประทับแห่งระเบียบจักรวาล วัวที่มีมารดาเป็นสีลายจุดรีดน้ำนมอันงดงามและเป็นที่รักยิ่งที่สุดออกมาเป็นเครื่องบูชา

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

บทเพลงสรรเสริญอันไม่ขาดสายเหล่านี้ไหลมาพร้อมกันสู่โสม สายน้ำทั้งหลายไหลมา วัวตัวผู้ที่ร้องเสียงดังได้ทำให้ฝูงวัวร้องคำรามไปยังสายน้ำเหล่านั้น