ऋग्वेद · सूक्त 9.34

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

निचोड़ा जाता हुआ सोम अपनी धारा के विस्तार से बहकर दौड़ता है, अपने बल से दृढ़ बाधाओं को तोड़ता हुआ।

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

निचोड़ा गया सोम इन्द्र के लिए, वायु के लिए, वरुण के लिए, मरुतों के लिए बहता है; सोम विष्णु के लिए बहता है।

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

बैलों से जुते बैल को वे पत्थरों से सोम को निचोड़ते हैं; वे शक्ति से दूध दुहते हैं।

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

त्रित के लिए शुद्ध किया जाने वाला सोम बना; इन्द्र के लिए मादक रस बना; रूपों के साथ हरा सोम सजाया जाता है।

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

ऋत के निवास की ओर, चितकबरी माताओं वाली गायें उस सुन्दर, अति प्रिय हवि को दुहती हैं।

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

उसके पास ये अविच्छिन्न स्तुतियाँ एकत्र होकर बहती हैं; गायें बहती हैं; रँभाता हुआ बैल उन्हें आकर्षित करता है।