ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.34.1
प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥
பிழியப்படும் சோமம் தன் நீரோட்டத்தின் நீட்சியால் ஓடிப் பாய்கிறது; தன் வலிமையால் உறுதியான தடைகளை உடைத்துக்கொண்டு.
9.34.2
सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥
பிழியப்பட்ட சோமம் இந்திரனுக்காக, வாயுவுக்காக, வருணனுக்காக, மருத்துகளுக்காக ஓடுகிறது; சோமம் விஷ்ணுவுக்காக ஓடுகிறது.
9.34.3
वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥
காளைகளுடன் பூட்டப்பட்ட காளையை அவர்கள் கற்களால் சோமத்தைப் பிழிகிறார்கள்; வலிமையால் பாலைக் கறக்கிறார்கள்.
9.34.4
भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥
த்ரிதனுக்காகத் தூய்மைப்படுத்தப்படுவதற்குரியதாகிய சோமம் ஆயிற்று; இந்திரனுக்காக மகிழ்வூட்டும் பானமாயிற்று; பல வடிவங்களுடன் பொன்னிற சோமம் அலங்கரிக்கப்படுகிறது.
9.34.5
अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥
ருதத்தின் வசிப்பிடத்தை நோக்கி, புள்ளிநிறத் தாய்களான பசுக்கள் அந்த அழகிய, மிகப் பிரியமான அவியைக் கறக்கின்றன.
9.34.6
समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥
அவனிடம் இந்த அறாத பாடல்கள் ஒன்றாகப் பாய்கின்றன; பசுக்கள் ஓடுகின்றன; கத்தும் காளை அவற்றை வசப்படுத்துகிறது.