ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.34

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

పిండబడిన సోమం తన ధారా విస్తారంతో ప్రవహిస్తూ పరుగెత్తుతుంది; తన బలంతో దృఢమైన అడ్డులను పగలగొడుతూ.

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

పిండబడిన సోమం ఇంద్రునికై, వాయువునకై, వరుణునికై, మరుత్తులకై ప్రవహిస్తుంది; సోముడు విష్ణువునకై ప్రవహిస్తాడు.

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

ఎద్దులతో కట్టబడిన ఎద్దును వారు రాళ్లతో సోమాన్ని పిండుతారు; తమ శక్తితో పాలు పితుకుతారు.

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

త్రితునికై శుద్ధి చేయబడే సోమం అయింది; ఇంద్రునికై ఉల్లాసం కలిగించేది అయింది; రూపాలతో పసుపు సోమం అలంకరించబడుతుంది.

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

ఋతం యొక్క నివాసం వైపు, చుక్కల తల్లులైన ఆవులు ఆ అందమైన, అత్యంత ప్రియమైన హవిస్సును పితుకుతాయి.

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

అతని వద్దకు ఈ అవిచ్ఛిన్న స్తోత్రాలు కలిసి ప్రవహిస్తాయి; ఆవులు ప్రవహిస్తాయి; అరుస్తున్న ఎద్దు వాటిని ఆకర్షిస్తుంది.