رگ وید · سوکت 9.34

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

نچوڑا جاتا ہوا سوم اپنی دھار کے پھیلاؤ سے بہہ کر دوڑتا ہے، اپنی طاقت سے مضبوط رکاوٹوں کو توڑتا ہوا۔

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

نچوڑا ہوا سوم اندر کے لیے، وایو کے لیے، ورُن کے لیے، مروتوں کے لیے بہتا ہے؛ سوم وشنو کے لیے بہتا ہے۔

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

بیلوں سے جُتے بیل کو وہ پتھروں سے سوم نچوڑتے ہیں؛ طاقت سے دودھ دوہتے ہیں۔

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

تریت کے لیے پاک ہونے والا سوم بنا؛ اندر کے لیے خوش کن رس بنا؛ صورتوں کے ساتھ زرد سوم سجایا جاتا ہے۔

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

ریت کے مسکن کی طرف، چتکبری ماں گائیں اُس خوبصورت، نہایت پیاری ہوی کو دوہتی ہیں۔

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

اُس کی طرف یہ بے انت حمد و ثنا اکٹھے بہتی ہیں؛ گائیں بہتی ہیں؛ ڈکارتا بیل انہیں کھینچتا ہے۔