Ṛgweda · Sūkta 9.34

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

Soma yang diperas melesat ke depan dalam bentangan alirannya, didorong maju, memecahkan rintangan yang kokoh dengan kekuatannya.

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

Soma yang diperas mengalir untuk Indra, untuk Vāyu, untuk Varuṇa, untuk para Marut; Soma mengalir untuk Viṣṇu.

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

Mereka memeras Soma, sang banteng, dengan batu, banteng yang dipasang di antara banteng; dengan kekuatan mereka memerah susu.

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

Soma menjadi untuk Tritā yang akan disucikan; menjadi penyegar bagi Indra; bersama bentuk-bentuk, Soma kecokelatan diurapi.

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

Menuju kediaman tatanan kosmik, sapi-sapi berinduk belang memerah persembahan yang indah dan paling dicintai itu.

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

Bersama-sama, nyanyian tak terputus ini mengalir kepadanya; sapi-sapi mengalir; banteng yang melenguh melenguh kepada mereka.