ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.34

9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।
रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥

ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੋਮ ਆਪਣੀ ਧਾਰਾ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿ ਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪੱਕੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੋਇਆ।

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਵਰੁਣ ਲਈ, ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਬਲਦ ਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਦੇ ਹਨ; ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੋਹਦੇ ਹਨ।

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥

ਤ੍ਰਿਤ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੋਮ ਬਣਿਆ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਰਸ ਬਣਿਆ; ਰੂਪਾਂ ਸਮੇਤ ਪੀਲਾ ਸੋਮ ਸਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

ਰਿਤ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ, ਧੱਬਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਤਾ ਗਾਵਾਂ ਉਸ ਸੁੰਦਰ, ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ਹਵਿ ਨੂੰ ਦੋਹਦੀਆਂ ਹਨ।

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।
धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥

ਉਸ ਵੱਲ ਇਹ ਅਟੁੱਟ ਸਤੁਤੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਅੜਿੰਗਦਾ ਬਲਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।