ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.38

9.38.1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥

এই বৃষভ-রথ, মেষলোমে ছাঁকা ধারায় প্রবাহিত হয়; সহস্রগুণ বলের দিকে যেতে যেতে।

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ত্রিতের এই (সোমকে) তরুণীরা পাথরে নিংড়ে নেয় — ইন্দ্রের জন্য, বিন্দুকে, পানের নিমিত্ত।

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥

এই ওই (সোমকে) দশটি হরিৎ (ধারা) শোধন করে, কর্মতৎপর — যাদের দ্বারা সে উল্লাসের জন্য নিজেকে সাজায়।

ए॒ष स्य मानु॑षी॒~ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।
गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥

এই ওই (সোম) মানুষের মধ্যে, বাজপাখির মতো বসতিতে বসে; প্রেমিক যেমন নারীর কাছে যায় তেমনি যেতে যেতে।

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।
य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥

এই ওই মদকর রস নিচে তাকায় — স্বর্গ থেকে শিশুর মতো; সেই বিন্দু পাত্রে প্রবেশ করল।

ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥

এই ওই (সোম), পানের জন্য নিংড়ানো, হরি, প্রবাহিত হয় — ধারক, গর্জন করতে করতে, তার প্রিয় উৎসের দিকে।