رگ وید · سوکت 9.38

9.38.1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥

یہ بیل جیسا رتھ، بھیڑ کی اون سے چھنی دھاروں میں بہتا ہے، ہزار گنا قوت کی طرف جاتا ہوا۔

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

تریت کے اس (سوم) کو نوجوان عورتیں پتھروں سے نچوڑتی ہیں — اندر کے لیے، بوند کو، پینے کے لیے۔

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥

اس اُس (سوم) کو دس سبز (دھاریں) پاک کرتی ہیں، سرگرم — جن کے ذریعے وہ مستی کے لیے خود کو سنوارتا ہے۔

ए॒ष स्य मानु॑षी॒~ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।
गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥

یہ وہ (سوم) انسانوں میں، شاہین کی طرح بستیوں میں بیٹھتا ہے؛ جیسے عاشق محبوبہ کی طرف جاتا ہے۔

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।
य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥

یہ وہ مستی بخش رس نیچے دیکھتا ہے — آسمان سے بچے کی طرح؛ وہی بوند برتن میں داخل ہو گئی۔

ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥

یہ وہ (سوم)، پینے کے لیے نچوڑا گیا، ہری، بہتا ہے — سہارا دینے والا، گرجتا ہوا، اپنے پیارے منبع کی طرف۔