ฤคเวท · สูกตะ 9.38

9.38.1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥

โซมวัวกระทิงนี้แหละ รถแห่งโซมไหลผ่านสายน้ำที่กรองด้วยขนแกะ มุ่งไปสู่รางวัลแห่งกำลังนับพันอย่าง

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

บรรดาสาวของตฤต บีบโซมสีทองหยาดนี้ด้วยหิน เพื่ออินทร์ เพื่อดื่ม

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥

สายน้ำเขียวสิบสายนั้น ชำระโซมนั้นให้บริสุทธิ์ ผู้ขวนขวายเคลื่อนไหว ซึ่งโซมประดับตนด้วยสิ่งนั้น เพื่อความเพลิดเพลิน

ए॒ष स्य मानु॑षी॒~ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।
गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥

โซมนี้แหละ ท่ามกลางมนุษย์ ประทับอยู่ในที่อยู่อาศัยดุจเหยี่ยว มุ่งไปดุจชายคนรักไปหาหญิง

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।
य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥

น้ำโซมแห่งความเพลิดเพลินนี้ แลมองลงมาดุจเด็กน้อยจากสวรรค์ หยาดโซมนั้นได้เข้าไปในภาชนะแล้ว

ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥

โซมที่คั้นแล้วเพื่อดื่มนี้ สีทอง ผู้ค้ำจุน ไหลไป ร้องก้องไปสู่ต้นกำเนิดอันเป็นที่รักของตน