ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.38

9.38.1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥

ಈ ವೃಷಭ-ರಥವು, ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಶೋಧಿಸಿದ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಬಲದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾ.

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ತ್ರಿತನ ಈ (ಸೋಮವನ್ನು) ಯುವತಿಯರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ — ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಹನಿಯನ್ನು, ಕುಡಿಯಲು.

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥

ಈ ಆ (ಸೋಮವನ್ನು) ಹತ್ತು ಹಸಿರು (ಪ್ರವಾಹಗಳು) ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಕಾರ್ಯಶೀಲವಾದವು — ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನು ಮದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ए॒ष स्य मानु॑षी॒~ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।
गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥

ಈ ಆ (ಸೋಮ) ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ, ಗಿಡುಗದಂತೆ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತದೆ; ಪ್ರಿಯಕರನು ಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೋಗುತ್ತಾ.

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।
य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥

ಈ ಆ ಮದಕರ ರಸವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆ — ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಶಿಶುವಿನಂತೆ; ಆ ಹನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥

ಈ ಆ (ಸೋಮ), ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಹರಿ, ಹರಿಯುತ್ತದೆ — ಧಾರಕನು, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮೂಲದತ್ತ.