Ṛgveda · Sūkta 9.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.38.1
ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।
गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥
Este carro-toro corre por las corrientes filtradas con lana de oveja, yendo hacia un premio de fuerza multiplicado por mil.
9.38.2
ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
Las doncellas de Tritá exprimen esta gota con piedras, para Indra, para beber.
9.38.3
ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥
Esas diez corrientes verdes purifican aquel soma, activas, con las que se adorna para el embriagamiento.
9.38.4
ए॒ष स्य मानु॑षी॒~ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।
गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥
Este entre los hombres se asienta en las aldeas como un halcón, yendo como un amante hacia una mujer.
9.38.5
ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।
य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥
Este jugo embriagador mira hacia abajo como un niño desde el cielo; esa gota ha entrado en la vasija.
9.38.6
ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥
Este soma, exprimido para beber, el fulvo, fluye, el sustentador, rugiendo hacia su amada fuente.