ريغفيدا · السوكتا 9.48

9.48.1

तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः ।
चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे ॥

إليك، أنت الحامل قوتك الفتية في مقرّات السماء العظيمة، الجميل، نلتمسك بعمل صالح.

संवृ॑क्तधृष्णुमु॒क्थ्यं॑ म॒हाम॑हिव्रतं॒ मद॑म् ।
श॒तं पुरो॑ रुरु॒क्षणि॑म् ॥

الشجاع ذو القوة المغلقة، الجدير بالحمد، صاحب العهد العظيم، الشراب المبهج، يشتهي أن يكسر مائة حصن.

अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः ।
सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत् ॥

فلذلك، أيها الحسن القصد، يحملك الطائر ذو الجناحين الجميلين، الثابت، ملك السماء، نحو الثروة.

विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुर॑म् ।
गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत् ॥

حقاً للجميع، النور للبصر، المشترك، المحرك للفضاء؛ حارس النظام الكوني، يجلبه الحكيم.

अधा॑ हिन्वा॒न इ॑न्द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे ।
अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः ॥

فحينئذ، مُحرَّكاً، ينال قوةً أعظم وعظمة؛ حامي من الأعداء، البعيد البصر، قد نالها.