ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
આકાશને ધારણ કરનાર સોમ વહે છે; દેવો માટે કાર્યક્ષમ રસ, મનુષ્યો દ્વારા આનંદિત. સોનેરી, વેગવાન અશ્વ જેવો, પોતાની શક્તિઓથી વ્યર્થ કિલ્લાઓ નદીઓમાં અહીં રચે છે.
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
વીરની જેમ તે પોતાના શસ્ત્રો બંને હાથમાં ધારણ કરે છે; પ્રકાશ જીતવાની ઇચ્છાથી, ગાયો શોધતી સ્પર્ધાઓમાં રથસારથી બનીને. ઇન્દ્રનું બળ જાગૃત કરતો, કર્મઠો સાથે, વહેતો સોમ ચિંતનશીલ કવિઓ દ્વારા અભિષિક્ત થાય છે.
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે વહેતા, મોજા સાથે ઉત્સાહી થઈને, અમારા પેટમાં પ્રવેશ કર. વીજળી જેમ મેઘને ભરે તેમ અમને ભર; વિચારથી આકાશ અને પૃથ્વી ભરાય તેમ, અનેક પુરસ્કારો તરફ અમને લઈ જા.
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
બધાનો રાજા સોમ વહે છે, જે આકાશને પ્રકાશિત કરે છે; ઋતનો વિચાર ઋષિ-કવિએ જગાડ્યો. સૂર્યની ચાળણીથી શુદ્ધ થનાર, વિચારોનો પિતા છે; તેની ચાળણી સીધી નથી, સાત ચાળણી વિનાની.
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
બળદની જેમ તે પાત્રની આસપાસ ટોળાંની જેમ વહે છે; પાણીના ખોળામાં ગર્જતા બળદ જેવો. તે ઇન્દ્ર માટે વહે છે, અત્યંત આનંદ આપનાર; તારી મદદથી અમે સ્પર્ધામાં જીતી શકીએ તે માટે.