رگ وید · سوکت 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
آسمان کو تھامنے والا سوم بہتا ہے؛ دیوتاؤں کے لیے کارآمد رس، انسانوں سے خوش کیا جانے والا۔ سنہری، تیز رفتار گھوڑے کی مانند، اپنی قوتوں سے بیکار قلعوں کو یہاں دریاؤں میں بناتا ہے۔
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
بہادر کی مانند وہ اپنے ہتھیار دونوں ہاتھوں میں تھامتا ہے؛ روشنی جیتنے کی خواہش سے، گائیں ڈھونڈنے کے مقابلوں میں رتھ کا ساربان بن کر۔ اندر کی طاقت کو جگاتا ہوا، کارکنوں کے ساتھ، بہتا ہوا سوم سوچنے والے شاعروں کے ہاتھوں مسح کیا جاتا ہے۔
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
اے سوم، اندر کے لیے بہتے ہوئے، موج کے ساتھ جوش میں، ہمارے پیٹ میں داخل ہو۔ جیسے بجلی بادلوں کو بھرتی ہے، ویسے ہمیں بھر دے؛ جیسے خیال سے آسمان اور زمین بھر جاتے ہیں، ویسے ہی بہت سے انعاموں کی طرف ہمیں لے چل۔
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
سب کا بادشاہ سوم بہتا ہے، جو آسمان کو روشن کرتا ہے؛ رِتَ کا خیال رشی-شاعر نے جگایا۔ سورج کی چھلنی سے پاک ہونے والا، خیالات کا باپ ہے؛ اس کی چھلنی سیدھی نہیں، سات چھلنیوں سے خالی۔
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
بیل کی مانند وہ برتن کے گرد ریوڑ کی طرح بہتا ہے؛ پانیوں کی گود میں گرجتے ہوئے بیل کی مانند۔ وہ اندر کے لیے بہتا ہے، نہایت خوش کرنے والا؛ تاکہ تیری مدد سے ہم مقابلے میں جیت سکیں۔