Ṛgweda · Sūkta 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
Penopang langit, Soma, mengalir, sari yang berdaya guna bagi para dewa, disukai oleh manusia. Seperti kuda emas yang cepat, dengan kekuatannya ia membangun benteng-benteng sia-sia di sungai-sungai di sini.
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
Seperti pahlawan ia memegang senjatanya di kedua tangan, berhasrat meraih langit, sebagai kusir dalam perlombaan merebut sapi. Membangkitkan kekuatan Indra bersama para pekerja, Soma yang mengalir diurapi oleh para penyair yang bijaksana.
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
Wahai Soma, yang mengalir untuk Indra, bersemangat dengan gelombang, masuklah ke dalam perut kami. Penuhilah kami seperti kilat memenuhi awan; seperti langit dan bumi dipenuhi oleh pikiran, tuntunlah kami menuju banyak hadiah.
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
Raja segala, Soma mengalir, menerangi langit; pikiran tata kosmis dibangkitkan oleh penyair-resi. Dia yang disucikan oleh saringan matahari adalah bapak pikiran-pikiran, yang saringannya tidak lurus dan tanpa tujuh saringan.
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
Seperti banteng ia mengalir mengelilingi bejana bagaikan kawanan; seperti banteng yang mengaum di pangkuan air. Ia mengalir untuk Indra, yang paling menggembirakan, agar dengan bantuanmu kami menang dalam perlombaan.