ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
ଆକାଶ ଧାରଣକାରୀ ସୋମ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରସ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ। ସୁବର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ୱ ପରି, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟର୍ଥ ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରେ।
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
ବୀରଙ୍କ ପରି ସେ ନିଜ ଅସ୍ତ୍ର ଦୁଇ ହାତରେ ଧାରଣ କରେ; ଆଲୋକ ଜିତିବାର ଇଚ୍ଛାରେ, ଗାଈ ଖୋଜିବା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ରଥସାରଥି ହୋଇ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଳ ଜାଗ୍ରତ କରି, କର୍ମଠମାନଙ୍କ ସହିତ, ପ୍ରବାହିତ ସୋମ ଚିନ୍ତାଶୀଳ କବିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଷିକ୍ତ ହୁଏ।
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ, ତରଙ୍ଗ ସହିତ ଉତ୍ସାହୀ ହୋଇ, ଆମ ଉଦରରେ ପ୍ରବେଶ କର। ବିଜୁଳି ଯେପରି ମେଘକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ, ସେପରି ଆମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର; ଚିନ୍ତାରେ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତି ସେପରି, ଅନେକ ପୁରସ୍କାର ଦିଗକୁ ଆମକୁ ନେଇଯାଅ।
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
ସମସ୍ତଙ୍କର ରାଜା ସୋମ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଯିଏ ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରେ; ଋତର ଚିନ୍ତାକୁ ଋଷି-କବି ଜାଗ୍ରତ କରିଛନ୍ତି। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଚାଲୁଣୀରେ ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା, ଚିନ୍ତାଙ୍କ ପିତା; ତାଙ୍କ ଚାଲୁଣୀ ସିଧା ନୁହେଁ, ସାତ ଚାଲୁଣୀ ବିନା।
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
ବୃଷଭ ପରି ସେ ପାତ୍ର ଚାରିପାଖରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ଜଳର କୋଳରେ ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା ବୃଷଭ ପରି। ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଅତି ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବା; ତୁମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜିତିପାରିବା ବୋଲି।