梨俱吠陀 · 赞歌 9.76

9.76.1

ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥

支撑天空的苏摩流动，是诸神有效的汁液，为人们所喜悦。如金黄迅捷的骏马，他以其力量在河中于此徒然地筑起堡垒。

शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥

他如英雄般双手持握武器，渴望赢得光明，在争夺牛群的竞赛中充当御者。激发因陀罗的力量，与勤勉者一起，流动的苏摩被思想深邃的诗人们膏涂。

इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥

苏摩啊，为因陀罗而流动，随波热切，进入我们的腹中。如闪电充满云层那样充满我们；如天地因思想而充盈，引导我们走向众多的奖赏。

विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥

万物之王苏摩流动，照亮天空；宇宙秩序的思想由先知诗人激发。被太阳之筛净化者，是思想之父，其筛不直，缺少七重筛网。

वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥

如公牛般他围绕器皿流动，如群畜；如公牛在水之怀中吼叫。他为因陀罗而流，最令人欢喜，愿借你的助力，我们能在竞争中获胜。