ऋग्वेद · सूक्त 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
स्वर्ग का धारक सोम बहता है, देवों के लिए कर्मठ रस, कुशलता, जो मनुष्यों द्वारा हर्षित किया जाता है। हरे रंग का, गतिमान अश्व जैसा, वह अपनी शक्तियों से निरर्थक बादलों को नदियों में यहाँ फैलाता है।
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
वीर की भाँति वह अपने अस्त्र दोनों हाथों में धारण करता है, स्वर्ग को पाने की इच्छा से, गायों की होड़ में रथ-सारथी बनकर। इन्द्र के बल को प्रेरित करते हुए, कर्मठों के साथ सोम, बहते हुए, चिंतनशील कवियों द्वारा अभिषिक्त किया जाता है।
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
हे सोम, इन्द्र के लिए बहते हुए, लहर के साथ उत्साही होकर, हमारे उदर में प्रवेश करो। हमें भर दो, जैसे बिजली बादलों को भरती है; जैसे विचार से आकाश और पृथ्वी भर जाते हैं, वैसे ही हमें अनेक पुरस्कारों की ओर ले चलो।
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
सबका राजा सोम बहता है, जो स्वर्ग को प्रकाशित करता है; ऋत की विचार-धारा को ऋषि-कवि ने प्रेरित किया। जो सूर्य की छलनी से शुद्ध होता है, वह विचारों का पिता है, जिसकी छलनी सात-गुनी नहीं, अपितु अनोखी है।
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
वृषभ जैसे वह झुंड के चारों ओर पात्र में बहता है; जल की गोद में वृषभ गरजता हुआ। वह इन्द्र के लिए बहता है, अत्यंत हर्षित करने वाला, जिससे हम तेरी सहायता से संघर्ष में विजय पाएँ।