ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲ ਰਸ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ। ਸੁਨਹਿਰੀ, ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਅਰਥ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
ਯੋਧੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਸਤਰ ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਗਾਂਵਾਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਥ-ਸਾਰਥੀ ਬਣ ਕੇ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਰਮਠਾਂ ਨਾਲ, ਵਹਿੰਦਾ ਸੋਮ ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ ਕਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ। ਬਿਜਲੀ ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਭਰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਭਰ; ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਭਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਅਨੇਕ ਇਨਾਮਾਂ ਵੱਲ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਚੱਲ।
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
ਸਭ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਰਿਤ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀ-ਕਵੀ ਨੇ ਜਗਾਇਆ। ਸੂਰਜ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਸਿੱਧੀ ਨਹੀਂ, ਸੱਤ ਛਾਨਣੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਉਹ ਭਾਂਡੇ ਦੁਆਲੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਾਂਗ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦੇ ਬਲਦ ਵਾਂਗ। ਉਹ ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤਿ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ।