ฤคเวท · สูกตะ 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
โซม ผู้ค้ำจุนสวรรค์ ไหลมา รสอันมีผลของเหล่าเทพ ผู้ทำให้เหล่านรชนยินดี ดุจม้าสีทองว่องไวที่ปล่อยออกไป ด้วยพลังของตน เขาทำให้ป้อมปราการอันไร้ค่าทั้งหลายสั่นสะเทือนที่นี่ในสายน้ำ
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
ดุจวีรบุรุษ เขาถือศัสตราไว้ในมือทั้งสอง ปรารถนาจะชนะสวรรค์ เป็นสารถีในการแข่งขันเพื่อโคทั้งหลาย ปลุกพลังของพระอินทร์ให้ตื่นตัวร่วมกับผู้ทำงาน โซมที่ไหลอยู่ถูกเจิมด้วยกวีผู้มีปัญญาทั้งหลาย
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
โอ โซม ผู้ไหลเพื่อพระอินทร์ ปรารถนาด้วยระลอกคลื่น จงเข้ามาในท้องของเรา เติมเต็มเราดุจสายฟ้าเติมเมฆ ดุจฟ้าและพิภพถูกเติมเต็มด้วยความคิด จงนำเราไปสู่รางวัลทั้งหลายอันมากมาย
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
ราชาแห่งทั้งปวง โซมไหลไป ส่องแสงสวรรค์ กวีผู้เป็นผู้แสวงหาได้กระตุ้นความคิดแห่งระเบียบจักรวาล ผู้ที่ถูกชำระด้วยตะแกรงของพระอาทิตย์คือบิดาแห่งความคิดทั้งหลาย ผู้มีตะแกรงที่ไม่ตรง ขาดตะแกรงเจ็ดชั้น
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
ดุจวัวผู้ไหลวนรอบภาชนะเหมือนฝูงสัตว์ ดุจวัวผู้คำรามอยู่บนตักแห่งน้ำ เขาไหลเพื่อพระอินทร์ ผู้ให้ความยินดียิ่งนัก เพื่อว่าด้วยความช่วยเหลือของท่าน เราจะชนะในการประลอง