ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.76
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.76.1
ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥
ఆకాశాన్ని ధరించేవాడు సోముడు ప్రవహిస్తున్నాడు; దేవతలకు సమర్థమైన రసం, మనుషులచే ఆనందింపజేయబడేవాడు. బంగారువర్ణ వేగవంతమైన అశ్వంలా, తన శక్తులతో వ్యర్థమైన కోటలను నదులలో ఇక్కడ నిర్మిస్తున్నాడు.
9.76.2
शूरो॒ न ध॑त्त॒ आयु॑धा॒ गभ॑स्त्योः॒ स्वः॑ सिषा॑सन्रथि॒रो गवि॑ष्टिषु ।
इन्द्र॑स्य॒ शुष्म॑मी॒रय॑न्नप॒स्युभि॒रिन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते मनी॒षिभिः॑ ॥
వీరుని వలె అతడు తన ఆయుధాలను రెండు చేతులలో ధరిస్తాడు; వెలుగును గెలవాలనే కోరికతో, ఆవుల కోసం జరిగే పోటీలలో రథసారథిగా. ఇంద్రుని బలాన్ని ప్రేరేపిస్తూ, కార్యశీలురతో, ప్రవహించే సోముడు ఆలోచనాపరులైన కవులచే అభిషేకించబడతాడు.
9.76.3
इन्द्र॑स्य सोम॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑ तवि॒ष्यमा॑णो ज॒ठरे॒ष्वा वि॑श ।
प्र णः॑ पिन्व वि॒द्युद॒भ्रेव॒ रोद॑सी धि॒या न वाजाँ॒ उप॑ मासि॒ शश्व॑तः ॥
ఓ సోమా, ఇంద్రుని కోసం ప్రవహిస్తూ, అలతో ఉత్సాహంగా, మా ఉదరాలలో ప్రవేశించు. మెరుపు మేఘాలను నింపినట్లు మమ్మల్ని నింపు; ఆలోచనతో ఆకాశం, భూమి నిండినట్లు, అనేక బహుమతుల వైపు మమ్మల్ని నడిపించు.
9.76.4
विश्व॑स्य॒ राजा॑ पवते स्व॒र्दृश॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिमृ॑षि॒षाळ॑वीवशत् ।
यः सूर्य॒स्यासि॑रेण मृ॒ज्यते॑ पि॒ता म॑ती॒नामस॑मष्टकाव्यः ॥
సర్వానికీ రాజు సోముడు ప్రవహిస్తున్నాడు, ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేసేవాడు; ఋతం యొక్క ఆలోచనను ఋషి-కవి ప్రేరేపించాడు. సూర్యుని జల్లెడతో శుద్ధి చెందేవాడు, ఆలోచనలకు తండ్రి; అతని జల్లెడ నిటారుగా లేదు, ఏడు జల్లెడలు లేనిది.
9.76.5
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षसि अ॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥
వృషభం వలె అతడు పాత్ర చుట్టూ మందల వలె ప్రవహిస్తున్నాడు; నీటి ఒడిలో గర్జించే వృషభంలా. అతడు ఇంద్రుని కోసం ప్రవహిస్తున్నాడు, అత్యంత ఆనందింపజేసేవాడు; నీ సహాయంతో మనం పోటీలో గెలవగలమని.