সামবেদ · অংশ 1.20

1.20.185

य꣡ꣳ रक्ष꣢꣯न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
न꣢ किः꣣ स꣡ द꣢भ्यते꣣ ज꣡नः꣢ ॥ १८५ ॥

যাকে প্রচেতা বরুণ, মিত্র ও অর্যমা রক্ষা করেন, সেই মানুষ কখনো আহত হয় না।

ग꣣व्यो꣢꣫ षु णो꣣ य꣡था꣢ पु꣣रा꣢श्व꣣यो꣡त र꣢꣯थ꣣या꣢ ।
व꣣रिवस्या꣢ म꣣हो꣡ना꣢म् ॥ १८६ ॥

পূর্বের মতো অশ্ব ও রথ কামনা করে, মহান দেবতাদের ঐশ্বর্যদায়ী সেবা আমাদের দাও।

इ꣣मा꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ पृ꣡श्न꣢यो घृ꣣तं꣡ दु꣢हत आ꣣शि꣡र꣢म् ।
ए꣣ना꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षीः꣢ ॥ १८७ ॥

হে ইন্দ্র! তোমার এই চিত্রিত গাভীগুলি ঘৃত ও মিশ্র পানীয় দোহন করে; এরা অমৃতে পরিপূর্ণ।

अ꣣या꣢ धि꣣या꣡ च꣢ गव्य꣣या꣡ पुरु꣢꣯णामन्पुरुष्टुत ।
य꣡त्सोमे꣢꣯सोम꣣ आ꣡भु꣢वः ॥ १८८ ॥

এই বুদ্ধি ও গাভী কামনাময় চিত্তে, হে বহুনামা! হে বহুস্তুত! যখনই প্রতি সোমে তুমি কাছে আসো।

पा꣣वका꣢ नः꣣ स꣡र꣢स्वती꣣ वा꣡जे꣢भिर्वा꣣जि꣡नी꣢वती ।
य꣣ज्ञं꣡ व꣢ष्टु धि꣣या꣡व꣢सु ॥ १८९ ॥

আমাদের পবিত্রকারী সরস্বতী, বল ও অন্নে পরিপূর্ণা; ঐশ্বর্যদাত্রী তিনি বুদ্ধিতে যজ্ঞ কামনা করুন।

क꣢ इ꣣मं नाहु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢꣫ इन्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य तर्पयात् ।
स꣢ नो꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ भ꣢रात् ॥ १९० ॥

মানুষদের মধ্যে কে এই ইন্দ্রকে সোমে তৃপ্ত করবে? সে আমাদের জন্য ঐশ্বর্য নিয়ে আসুক।

आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ १९१ ॥

হে ইন্দ্র, এসো। তোমার জন্য এই সুষুমা (নিষ্কাশিত সোম) প্রস্তুত। এই সোম পান করো। এটিই আমার কুশাসন (বর্হি); এখানে উপবেশন করো।

म꣡हि꣢ त्री꣣णा꣡मव꣢꣯रस्तु द्यु꣣क्षं꣢ मि꣣त्र꣡स्या꣢र्य꣣म्णः꣢ ।
दु꣣राध꣢र्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य ॥ १९२ ॥

তিনজনের মধ্যে নিম্নতমও মহান; দীপ্তিময় সে মিত্রের, অর্যমার। বরুণের (তেজ) দুর্ধর্ষ।

त्वा꣡व꣢तः पुरूवसो व꣣य꣡मि꣢न्द्र प्रणेतः ।
स्म꣡सि꣢ स्थातर्हरीणाम् ॥ १९३ ॥

হে বহুধনদাতা ইন্দ্র, হে পথপ্রদর্শক! তোমার মতো (প্রভুর) আমরা; তোমার হরি অশ্বদের পাশে আমরা স্থির দাঁড়িয়ে আছি।