سام وید · حصہ 1.20

1.20.185

य꣡ꣳ रक्ष꣢꣯न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
न꣢ किः꣣ स꣡ द꣢भ्यते꣣ ज꣡नः꣢ ॥ १८५ ॥

جس کی حفاظت دانا ورُن، مِترا اور اریمن کرتے ہیں، وہ شخص کبھی نقصان نہیں اٹھاتا۔

ग꣣व्यो꣢꣫ षु णो꣣ य꣡था꣢ पु꣣रा꣢श्व꣣यो꣡त र꣢꣯थ꣣या꣢ ।
व꣣रिवस्या꣢ म꣣हो꣡ना꣢म् ॥ १८६ ॥

پہلے کی طرح گھوڑوں اور رتھوں کی خواہش رکھ کر، عظیم دیوتاؤں کی دولت بخشنے والی خدمت ہمیں عطا کر۔

इ꣣मा꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ पृ꣡श्न꣢यो घृ꣣तं꣡ दु꣢हत आ꣣शि꣡र꣢म् ।
ए꣣ना꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षीः꣢ ॥ १८७ ॥

اے اندر! تیری یہ منقط گائیں گھی اور ملا ہوا مشروب دوہتی ہیں؛ یہ امرت سے بھری ہوئی ہیں۔

अ꣣या꣢ धि꣣या꣡ च꣢ गव्य꣣या꣡ पुरु꣢꣯णामन्पुरुष्टुत ।
य꣡त्सोमे꣢꣯सोम꣣ आ꣡भु꣢वः ॥ १८८ ॥

اس عقل اور گایوں کی خواہش والے دل کے ساتھ، اے بہت نام والے! اے بہت ستائے گئے! جب جب ہر سوم میں تو قریب آتا ہے۔

पा꣣वका꣢ नः꣣ स꣡र꣢स्वती꣣ वा꣡जे꣢भिर्वा꣣जि꣡नी꣢वती ।
य꣣ज्ञं꣡ व꣢ष्टु धि꣣या꣡व꣢सु ॥ १८९ ॥

ہمیں پاک کرنے والی سرسوتی، طاقت اور اناج سے بھرپور؛ دولت بخشنے والی وہ عقل کے ساتھ یज्ञ کی خواہش کرے۔

क꣢ इ꣣मं नाहु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢꣫ इन्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य तर्पयात् ।
स꣢ नो꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ भ꣢रात् ॥ १९० ॥

انسانوں میں کون اس اندر کو سوم سے سیراب کرے گا؟ وہ ہمارے لیے خزانے لائے۔

आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ १९१ ॥

اے اندر، آ۔ تیرے لیے یہ سُشُما (نچوڑا ہوا سوم) تیار ہے۔ یہ سوم پی۔ یہی میری کُشا کی نشست (بَرہِس) ہے، یہاں بیٹھ۔

म꣡हि꣢ त्री꣣णा꣡मव꣢꣯रस्तु द्यु꣣क्षं꣢ मि꣣त्र꣡स्या꣢र्य꣣म्णः꣢ ।
दु꣣राध꣢र्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य ॥ १९२ ॥

تین میں سب سے نچلا بھی عظیم ہے؛ چمکتا ہوا وہ میتر اور آریمن کا ہے۔ وَرُن کا (تیج) ناقابلِ شکست ہے۔

त्वा꣡व꣢तः पुरूवसो व꣣य꣡मि꣢न्द्र प्रणेतः ।
स्म꣡सि꣢ स्थातर्हरीणाम् ॥ १९३ ॥

اے بہت دولت دینے والے اندر، اے رہنما! تیرے جیسے (آقا) کے ہم ہیں؛ تیرے ہری گھوڑوں کے پاس ہم ثابت قدم کھڑے ہیں۔