సామవేదం · విభాగం 1.20

1.20.185

य꣡ꣳ रक्ष꣢꣯न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
न꣢ किः꣣ स꣡ द꣢भ्यते꣣ ज꣡नः꣢ ॥ १८५ ॥

ఏ వ్యక్తిని ప్రచేతసులైన వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు రక్షిస్తారో, ఆ మనిషి ఎప్పుడూ హింసించబడడు.

ग꣣व्यो꣢꣫ षु णो꣣ य꣡था꣢ पु꣣रा꣢श्व꣣यो꣡त र꣢꣯थ꣣या꣢ ।
व꣣रिवस्या꣢ म꣣हो꣡ना꣢म् ॥ १८६ ॥

పూర్వం వలె అశ్వాలను, రథాలను కోరి, మహానుభావుల సంపదనిచ్చే సేవను మాకు అనుగ్రహించు.

इ꣣मा꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ पृ꣡श्न꣢यो घृ꣣तं꣡ दु꣢हत आ꣣शि꣡र꣢म् ।
ए꣣ना꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षीः꣢ ॥ १८७ ॥

ఓ ఇంద్రా! నీ ఈ చుక్కల ఆవులు నెయ్యిని, మిశ్రమ పానీయాన్ని పితికిస్తున్నాయి; అవి అమృతంతో నిండినవి.

अ꣣या꣢ धि꣣या꣡ च꣢ गव्य꣣या꣡ पुरु꣢꣯णामन्पुरुष्टुत ।
य꣡त्सोमे꣢꣯सोम꣣ आ꣡भु꣢वः ॥ १८८ ॥

ఈ బుద్ధితో, గోవులను కోరే మనస్సుతో, ఓ బహునామా! ఓ బహుప్రశంసితా! ప్రతి సోమంలోనూ నీవు సమీపించినప్పుడు.

पा꣣वका꣢ नः꣣ स꣡र꣢स्वती꣣ वा꣡जे꣢भिर्वा꣣जि꣡नी꣢वती ।
य꣣ज्ञं꣡ व꣢ष्टु धि꣣या꣡व꣢सु ॥ १८९ ॥

మమ్మల్ని పవిత్రం చేసే సరస్వతి, బలంతో, అన్నంతో నిండినది; సంపదనిచ్చే ఆమె బుద్ధితో యజ్ఞాన్ని కోరుగాక.

क꣢ इ꣣मं नाहु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢꣫ इन्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य तर्पयात् ।
स꣢ नो꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ भ꣢रात् ॥ १९० ॥

మానవుల మధ్య ఈ ఇంద్రుడిని సోమంతో తృప్తిపరిచేవాడు ఎవరు? అతడు మాకు ఐశ్వర్యాలను తెచ్చుగాక.

आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ १९१ ॥

ఇంద్రా, రా. నీ కోసం ఈ సుషుమా (పిండిన సోమం) సిద్ధంగా ఉంది. ఈ సోమాన్ని త్రాగు. ఇదే నా దర్భ ఆసనం; ఇక్కడ కూర్చో.

म꣡हि꣢ त्री꣣णा꣡मव꣢꣯रस्तु द्यु꣣क्षं꣢ मि꣣त्र꣡स्या꣢र्य꣣म्णः꣢ ।
दु꣣राध꣢र्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य ॥ १९२ ॥

ముగ్గురిలో అత్యల్పుడు కూడా మహోన్నతుడే; ప్రకాశించే అతడు మిత్రుడిది, అర్యముడిది. వరుణుడిది అజేయం.

त्वा꣡व꣢तः पुरूवसो व꣣य꣡मि꣢न्द्र प्रणेतः ।
स्म꣡सि꣢ स्थातर्हरीणाम् ॥ १९३ ॥

అనేక సంపదలిచ్చేవాడా, ఇంద్రా, మార్గదర్శకుడా! నీ వంటి (ప్రభువు) కొరకు మేము; నీ హరి అశ్వాల పక్కన స్థిరంగా ఉన్నాము.