ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.20

1.20.185

य꣡ꣳ रक्ष꣢꣯न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
न꣢ किः꣣ स꣡ द꣢भ्यते꣣ ज꣡नः꣢ ॥ १८५ ॥

ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಚೇತಸರಾದ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಎಂದೂ ಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ग꣣व्यो꣢꣫ षु णो꣣ य꣡था꣢ पु꣣रा꣢श्व꣣यो꣡त र꣢꣯थ꣣या꣢ ।
व꣣रिवस्या꣢ म꣣हो꣡ना꣢म् ॥ १८६ ॥

ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅಶ್ವ ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮಹಾತ್ಮರ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.

इ꣣मा꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ पृ꣡श्न꣢यो घृ꣣तं꣡ दु꣢हत आ꣣शि꣡र꣢म् ।
ए꣣ना꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षीः꣢ ॥ १८७ ॥

ಓ ಇಂದ್ರ! ನಿನ್ನ ಈ ಚುಕ್ಕೆ ಹಸುಗಳು ತುಪ್ಪವನ್ನೂ ಮಿಶ್ರ ಪಾನೀಯವನ್ನೂ ಹಾಲಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

अ꣣या꣢ धि꣣या꣡ च꣢ गव्य꣣या꣡ पुरु꣢꣯णामन्पुरुष्टुत ।
य꣡त्सोमे꣢꣯सोम꣣ आ꣡भु꣢वः ॥ १८८ ॥

ಈ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಓ ಬಹುನಾಮನೇ! ಓ ಬಹುಸ್ತುತನೇ! ಪ್ರತಿ ಸೋಮದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ.

पा꣣वका꣢ नः꣣ स꣡र꣢स्वती꣣ वा꣡जे꣢भिर्वा꣣जि꣡नी꣢वती ।
य꣣ज्ञं꣡ व꣢ष्टु धि꣣या꣡व꣢सु ॥ १८९ ॥

ನಮ್ಮನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸರಸ್ವತಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು; ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಆಕೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಯಸಲಿ.

क꣢ इ꣣मं नाहु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢꣫ इन्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य तर्पयात् ।
स꣢ नो꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ भ꣢रात् ॥ १९० ॥

ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಈ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಮದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವವನು ಯಾರು? ಅವನು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತರಲಿ.

आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ १९१ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಬಾ. ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸುಷುಮಾ (ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ) ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ದರ್ಭೆಯ ಆಸನ; ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊ.

म꣡हि꣢ त्री꣣णा꣡मव꣢꣯रस्तु द्यु꣣क्षं꣢ मि꣣त्र꣡स्या꣢र्य꣣म्णः꣢ ।
दु꣣राध꣢र्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य ॥ १९२ ॥

ಮೂವರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವನೂ ಮಹೋನ್ನತನೇ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಅವನು ಮಿತ್ರನದು, ಅರ್ಯಮನದು. ವರುಣನದು ಅಜೇಯ.

त्वा꣡व꣢तः पुरूवसो व꣣य꣡मि꣢न्द्र प्रणेतः ।
स्म꣡सि꣢ स्थातर्हरीणाम् ॥ १९३ ॥

ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನೇ, ಇಂದ್ರನೇ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೇ! ನಿನ್ನಂತಹ (ಒಡೆಯನ) ನಾವು; ನಿನ್ನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಬಳಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.