ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.20

1.20.185

य꣡ꣳ रक्ष꣢꣯न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसो꣣ व꣡रु꣢णो मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
न꣢ किः꣣ स꣡ द꣢भ्यते꣣ ज꣡नः꣢ ॥ १८५ ॥

ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚੇਤਸ ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਕਦੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ग꣣व्यो꣢꣫ षु णो꣣ य꣡था꣢ पु꣣रा꣢श्व꣣यो꣡त र꣢꣯थ꣣या꣢ ।
व꣣रिवस्या꣢ म꣣हो꣡ना꣢म् ॥ १८६ ॥

ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਕੇ, ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਧਨ-ਦਾਇਕ ਸੇਵਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇ।

इ꣣मा꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ पृ꣡श्न꣢यो घृ꣣तं꣡ दु꣢हत आ꣣शि꣡र꣢म् ।
ए꣣ना꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षीः꣢ ॥ १८७ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ! ਤੇਰੀਆਂ ਇਹ ਚਿੱਤਰੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਘਿਓ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪੇਅ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਦੇਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਅਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹਨ।

अ꣣या꣢ धि꣣या꣡ च꣢ गव्य꣣या꣡ पुरु꣢꣯णामन्पुरुष्टुत ।
य꣡त्सोमे꣢꣯सोम꣣ आ꣡भु꣢वः ॥ १८८ ॥

ਇਸ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਵਾਲੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਬਹੁਨਾਮਾ! ਹੇ ਬਹੁਸ੍ਤੁਤ! ਹਰ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈਂ।

पा꣣वका꣢ नः꣣ स꣡र꣢स्वती꣣ वा꣡जे꣢भिर्वा꣣जि꣡नी꣢वती ।
य꣣ज्ञं꣡ व꣢ष्टु धि꣣या꣡व꣢सु ॥ १८९ ॥

ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਰਸਵਤੀ, ਬਲ ਅਤੇ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਯਗ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੇ।

क꣢ इ꣣मं नाहु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢꣫ इन्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य तर्पयात् ।
स꣢ नो꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ भ꣢रात् ॥ १९० ॥

ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮ ਨਾਲ ਕੌਣ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇਗਾ? ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਖਜ਼ਾਨੇ ਲਿਆਵੇ।

आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ १९१ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆ। ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸੁਸ਼ੁਮਾ (ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ) ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ ਪੀ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੁਸ਼ਾ-ਆਸਨ (ਬਰਹਿ) ਹੈ; ਇੱਥੇ ਬੈਠ।

म꣡हि꣢ त्री꣣णा꣡मव꣢꣯रस्तु द्यु꣣क्षं꣢ मि꣣त्र꣡स्या꣢र्य꣣म्णः꣢ ।
दु꣣राध꣢र्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य ॥ १९२ ॥

ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲਾ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਚਮਕਦਾ ਉਹ ਮਿੱਤਰ ਦਾ, ਅਰਯਮਾ ਦਾ ਹੈ। ਵਰੁਣ ਦਾ (ਤੇਜ) ਅਜੇਯ ਹੈ।

त्वा꣡व꣢तः पुरूवसो व꣣य꣡मि꣢न्द्र प्रणेतः ।
स्म꣡सि꣢ स्थातर्हरीणाम् ॥ १९३ ॥

ਹੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਅਸੀਂ ਅਡੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।