সামবেদ · অংশ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.233
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ शूर नोनु꣣मो꣡ऽदु꣢ग्धा इव धे꣣न꣡वः꣢ ।
ई꣡शा꣢नम꣣स्य꣡ जग꣢꣯तः स्व꣣र्दृ꣢श꣣मी꣡शा꣢नमिन्द्र त꣣स्थु꣡षः꣢ ॥ २३३ ॥
হে বীর! দোহন না-করা ধেনুর মতো আমরা তোমার স্তুতি করি। তুমি এই চলমান জগতের ঈশ্বর, স্বর্গদর্শী; হে ইন্দ্র, স্থির জগতের ঈশ্বরও তুমিই।
1.25.234
त्वा꣡मिद्धि हवा꣢꣯महे सा꣣तौ꣡ वाज꣢꣯स्य का꣣र꣡वः꣢ ।
त्वां꣢ वृ꣣त्रे꣡ष्वि꣢न्द्र꣣ स꣡त्प꣢तिं꣣ न꣢र꣣स्त्वां꣢꣫ काष्ठा꣣स्व꣡र्व꣢तः ॥ २३४ ॥
ধনের প্রতিযোগিতায় আমরা স্তোতারা তোমাকেই আহ্বান করি। হে ইন্দ্র, যুদ্ধে সত্যের প্রভু তোমাকে মানুষ ডাকে; দৌড়ের ময়দানে অশ্বের (প্রভু) তোমাকে।
1.25.235
अ꣣भि꣡ प्र वः꣢꣯ सु꣣रा꣡ध꣢स꣣मि꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
यो꣡ ज꣢रि꣣तृ꣡भ्यो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣡सुः꣢ स꣣ह꣡स्रे꣢णेव꣣ शि꣡क्ष꣢ति ॥ २३५ ॥
উত্তম ধনদাতা ইন্দ্রের সম্যক স্তুতি করো, যাতে তিনি জানেন। যে দাতা, বহুধনবান ইন্দ্র স্তোতাদের যেন সহস্রগুণ দেন।
1.25.236
तं꣡ वो꣢ द꣣स्म꣡मृ꣢ती꣣ष꣢हं꣣ व꣡सो꣢र्मन्दा꣣न꣡मन्ध꣢꣯सः ।
अ꣣भि꣢ व꣣त्सं꣡ न स्वस꣢꣯रेषु धे꣣न꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्न꣢वामहे ॥ २३६ ॥
সেই বিস্ময়কর, শত্রুজয়ী, ধনদাতা, সোমে আনন্দিত ইন্দ্রকে—বাছুরের দিকে গাভীর মতো—আমরা স্তুতিবাক্যে আহ্বান করি।
1.25.237
त꣡रो꣣भिर्वो वि꣣द꣡द्व꣢सु꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣बा꣡ध꣢ ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
बृ꣣ह꣢द्गाय꣢꣯न्तः सु꣣त꣡सो꣢मे अध्व꣣रे꣢ हु꣣वे꣢꣫ भरं꣣ न꣢ का꣣रि꣡ण꣢म् ॥ २३७ ॥
দ্রুত স্তোত্রে তোমাদের জন্য ধন-অন্বেষী ইন্দ্রকে, সাহায্যের জন্য, একত্রে উচ্চস্বরে গেয়ে, সোম নিষ্কাশিত যজ্ঞে আমি আহ্বান করি; ভার-বহনকারী কর্মীকে ডাকার মতো।
1.25.238
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡र꣢न्ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ २३८ ॥
দ্রুতগামী নিশ্চয়ই জয়ের ধন জিততে চায়—বুদ্ধির সঙ্গে, সহচরের সঙ্গে। বহুজন-আহূত ইন্দ্রকে তোমাদের জন্য স্তুতিবাক্যে প্রণাম করি; ছুতার সুচারু চাকার বৃত্ত গড়ে তোলার মতো।
1.25.239
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ र꣣सि꣢नो꣣ म꣡त्स्वा꣢ न इन्द्र꣣ गो꣡म꣢तः ।
आ꣣पि꣡र्नो꣢ बोधि सध꣣मा꣡द्ये꣢ वृ꣣धे३ऽ.स्मा꣡ꣳअ꣢वन्तु ते꣣ धि꣡यः꣢ ॥ २३९ ॥
হে ইন্দ্র, নিষ্পীড়িত রসপূর্ণ সোম পান করো; গোধনসমৃদ্ধ অর্ঘ্যে আমাদের আনন্দিত করো। আমাদের বন্ধু হয়ে সহভোজের আনন্দে আমাদের বৃদ্ধির জন্য জাগ্রত থাকো; তোমার ধ্যানসমূহ আমাদের রক্ষা করুক।
1.25.240
त्व꣢꣫ꣳ ह्येहि꣣ चे꣡र꣢वे वि꣣दा꣢꣫ भगं꣣ व꣡सु꣢त्तये ।
उ꣡द्वा꣢वृषस्व मघव꣣न् ग꣡वि꣢ष्टय꣣ उ꣢दि꣣न्द्रा꣡श्व꣢मिष्टये ॥ २४० ॥
তুমি অবশ্যই এসো, বিচরণের জন্য; ভাগ্য লাভ করো, ধন অর্জনের জন্য। হে দাতা ইন্দ্র, গোধনের কামনায় উচ্ছ্বসিত হও; অভীষ্টের জন্য অশ্বের দিক থেকেও উচ্ছ্বসিত হও।
1.25.241
न꣡ हि व꣢꣯श्चर꣣मं꣢ च꣣ न꣡ वसि꣢꣯ष्ठः प꣣रिम꣡ꣳसते ।
अ꣣स्मा꣡क꣢म꣣द्य꣢ म꣣रु꣡तः꣢ सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ वि꣡श्वे꣢ पिबन्तु का꣣मि꣡नआः ॥ २४१ ॥
সত্যিই তোমাদের চেয়ে পরবর্তী কেউ নেই, বশিষ্ঠও তোমাদের সমান গণ্য নয়। হে মরুৎগণ, আজ আমাদের নিষ্পীড়িত সোমে সকল কামনাকারী একসঙ্গে পান করুক।
1.25.242
मा꣡ चि꣢द꣣न्य꣡द्वि श꣢꣯ꣳसत꣣ स꣡खा꣢यो꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत ।
इ꣢न्द्र꣣मि꣡त्स्तो꣢ता꣣ वृ꣡ष꣢ण꣣ꣳ स꣡चा꣢ सु꣣ते꣡ मुहु꣢꣯रु꣣क्था꣡ च꣢ शꣳसत ॥ २४२ ॥
হে বন্ধুগণ, অন্য কাউকে প্রশংসা কোরো না; ক্ষতিগ্রস্ত হয়ো না। স্তোতা কেবল বৃষভতুল্য ইন্দ্রেরই স্তুতি করুক; নিষ্পীড়িত সোমে বারবার স্তোত্র ও উক্থ পাঠ করো।