ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.233
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ शूर नोनु꣣मो꣡ऽदु꣢ग्धा इव धे꣣न꣡वः꣢ ।
ई꣡शा꣢नम꣣स्य꣡ जग꣢꣯तः स्व꣣र्दृ꣢श꣣मी꣡शा꣢नमिन्द्र त꣣स्थु꣡षः꣢ ॥ २३३ ॥
ಓ ಶೂರನೇ! ಹಾಲು ಕರೆಯದ ಹಸುಗಳಂತೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವವನು; ಇಂದ್ರ, ನಿಂತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ನೀನೇ.
1.25.234
त्वा꣡मिद्धि हवा꣢꣯महे सा꣣तौ꣡ वाज꣢꣯स्य का꣣र꣡वः꣢ ।
त्वां꣢ वृ꣣त्रे꣡ष्वि꣢न्द्र꣣ स꣡त्प꣢तिं꣣ न꣢र꣣स्त्वां꣢꣫ काष्ठा꣣स्व꣡र्व꣢तः ॥ २३४ ॥
ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರಾದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ಒಡೆಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಓಟದ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳ (ಒಡೆಯನಾದ) ನಿನ್ನನ್ನು.
1.25.235
अ꣣भि꣡ प्र वः꣢꣯ सु꣣रा꣡ध꣢स꣣मि꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
यो꣡ ज꣢रि꣣तृ꣡भ्यो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣡सुः꣢ स꣣ह꣡स्रे꣢णेव꣣ शि꣡क्ष꣢ति ॥ २३५ ॥
ಉತ್ತಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ಅವನು ತಿಳಿಯುವಂತೆ. ದಾನಶೀಲ, ಬಹು ಸಂಪತ್ತಿನ ಇಂದ್ರನು ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
1.25.236
तं꣡ वो꣢ द꣣स्म꣡मृ꣢ती꣣ष꣢हं꣣ व꣡सो꣢र्मन्दा꣣न꣡मन्ध꣢꣯सः ।
अ꣣भि꣢ व꣣त्सं꣡ न स्वस꣢꣯रेषु धे꣣न꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्न꣢वामहे ॥ २३६ ॥
ಆ ಅದ್ಭುತನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತನು, ಸೋಮದಿಂದ ಹರ್ಷಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಕರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಸುಗಳಂತೆ, ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
1.25.237
त꣡रो꣣भिर्वो वि꣣द꣡द्व꣢सु꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣बा꣡ध꣢ ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
बृ꣣ह꣢द्गाय꣢꣯न्तः सु꣣त꣡सो꣢मे अध्व꣣रे꣢ हु꣣वे꣢꣫ भरं꣣ न꣢ का꣣रि꣡ण꣢म् ॥ २३७ ॥
ವೇಗವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜೊತೆಗೂಡಿ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಭಾರ ಹೊರುವ ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಕರೆದಂತೆ.
1.25.238
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡र꣢न्ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ २३८ ॥
ವೇಗವಂತನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಗೆಲುವಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ—ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಸಹಚರನೊಂದಿಗೆ. ಅನೇಕರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬಡಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರುಳುವ ಚಕ್ರದ ಅಂಚನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ.
1.25.239
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ र꣣सि꣢नो꣣ म꣡त्स्वा꣢ न इन्द्र꣣ गो꣡म꣢तः ।
आ꣣पि꣡र्नो꣢ बोधि सध꣣मा꣡द्ये꣢ वृ꣣धे३ऽ.स्मा꣡ꣳअ꣢वन्तु ते꣣ धि꣡यः꣢ ॥ २३९ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿ; ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಅರ್ಪಣೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರನಾಗಿ, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಭೋಜನದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರು; ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
1.25.240
त्व꣢꣫ꣳ ह्येहि꣣ चे꣡र꣢वे वि꣣दा꣢꣫ भगं꣣ व꣡सु꣢त्तये ।
उ꣡द्वा꣢वृषस्व मघव꣣न् ग꣡वि꣢ष्टय꣣ उ꣢दि꣣न्द्रा꣡श्व꣢मिष्टये ॥ २४० ॥
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಬಾ, ಸಂಚರಿಸಲು; ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆ, ಸಂಪತ್ತು ಸಾಧಿಸಲು. ದಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಉಕ್ಕು; ಇಷ್ಟಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಯ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಉಕ್ಕು.
1.25.241
न꣡ हि व꣢꣯श्चर꣣मं꣢ च꣣ न꣡ वसि꣢꣯ष्ठः प꣣रिम꣡ꣳसते ।
अ꣣स्मा꣡क꣢म꣣द्य꣢ म꣣रु꣡तः꣢ सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ वि꣡श्वे꣢ पिबन्तु का꣣मि꣡नआः ॥ २४१ ॥
ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮಗಿಂತ ಹಿಂದಿನವನೂ ಇಲ್ಲ, ವಸಿಷ್ಠನೂ ನಿಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಳೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುತ್ತುಗಳೇ, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬಯಸುವವರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಡಿಯಲಿ.
1.25.242
मा꣡ चि꣢द꣣न्य꣡द्वि श꣢꣯ꣳसत꣣ स꣡खा꣢यो꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत ।
इ꣢न्द्र꣣मि꣡त्स्तो꣢ता꣣ वृ꣡ष꣢ण꣣ꣳ स꣡चा꣢ सु꣣ते꣡ मुहु꣢꣯रु꣣क्था꣡ च꣢ शꣳसत ॥ २४२ ॥
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಡಿ; ಹಾನಿ ಹೊಂದಬೇಡಿ. ಸ್ತೋತೃವು ವೃಷಭನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಪುನಃಪುನಃ ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಉಕ್ಥಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.