ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.25.233
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ शूर नोनु꣣मो꣡ऽदु꣢ग्धा इव धे꣣न꣡वः꣢ ।
ई꣡शा꣢नम꣣स्य꣡ जग꣢꣯तः स्व꣣र्दृ꣢श꣣मी꣡शा꣢नमिन्द्र त꣣स्थु꣡षः꣢ ॥ २३३ ॥
ਹੇ ਸੂਰਮਾ! ਨਾ ਦੁੱਧ ਚੋਏ ਗਈਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਇਸ ਚੱਲਦੇ ਜਗਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ, ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਖੜ੍ਹੇ ਜਗਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
1.25.234
त्वा꣡मिद्धि हवा꣢꣯महे सा꣣तौ꣡ वाज꣢꣯स्य का꣣र꣡वः꣢ ।
त्वां꣢ वृ꣣त्रे꣡ष्वि꣢न्द्र꣣ स꣡त्प꣢तिं꣣ न꣢र꣣स्त्वां꣢꣫ काष्ठा꣣स्व꣡र्व꣢तः ॥ २३४ ॥
ਧਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਤੈਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ; ਦੌੜ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ (ਸੁਆਮੀ) ਤੈਨੂੰ।
1.25.235
अ꣣भि꣡ प्र वः꣢꣯ सु꣣रा꣡ध꣢स꣣मि꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
यो꣡ ज꣢रि꣣तृ꣡भ्यो꣢ म꣣घ꣡वा꣢ पुरू꣣व꣡सुः꣢ स꣣ह꣡स्रे꣢णेव꣣ शि꣡क्ष꣢ति ॥ २३५ ॥
ਉੱਤਮ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣੇ। ਦਾਨੀ, ਬਹੁਤ ਧਨ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗੁਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
1.25.236
तं꣡ वो꣢ द꣣स्म꣡मृ꣢ती꣣ष꣢हं꣣ व꣡सो꣢र्मन्दा꣣न꣡मन्ध꣢꣯सः ।
अ꣣भि꣢ व꣣त्सं꣡ न स्वस꣢꣯रेषु धे꣣न꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्न꣢वामहे ॥ २३६ ॥
ਉਸ ਅਦਭੁਤ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਏ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਵੱਛੇ ਵੱਲ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।
1.25.237
त꣡रो꣣भिर्वो वि꣣द꣡द्व꣢सु꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣बा꣡ध꣢ ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
बृ꣣ह꣢द्गाय꣢꣯न्तः सु꣣त꣡सो꣢मे अध्व꣣रे꣢ हु꣣वे꣢꣫ भरं꣣ न꣢ का꣣रि꣡ण꣢म् ॥ २३७ ॥
ਤੇਜ਼ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਮਦਦ ਲਈ, ਇਕੱਠੇ ਉੱਚੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਸੋਮ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਕਾਮੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਂਗ।
1.25.238
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡र꣢न्ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ २३८ ॥
ਤੇਜ਼ ਜਿੱਤ ਦਾ ਧਨ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਸਾਥੀ ਨਾਲ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤਰਖਾਣ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਦਾ ਘੇਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ।
1.25.239
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ र꣣सि꣢नो꣣ म꣡त्स्वा꣢ न इन्द्र꣣ गो꣡म꣢तः ।
आ꣣पि꣡र्नो꣢ बोधि सध꣣मा꣡द्ये꣢ वृ꣣धे३ऽ.स्मा꣡ꣳअ꣢वन्तु ते꣣ धि꣡यः꣢ ॥ २३९ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸਭਰਿਆ ਸੋਮ ਪੀਓ; ਗੋਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਕੇ ਸਾਂਝੇ ਭੋਜ ਦੇ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਵਾਧੇ ਲਈ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
1.25.240
त्व꣢꣫ꣳ ह्येहि꣣ चे꣡र꣢वे वि꣣दा꣢꣫ भगं꣣ व꣡सु꣢त्तये ।
उ꣡द्वा꣢वृषस्व मघव꣣न् ग꣡वि꣢ष्टय꣣ उ꣢दि꣣न्द्रा꣡श्व꣢मिष्टये ॥ २४० ॥
ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਆ, ਵਿਚਰਨ ਲਈ; ਭਾਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ, ਧਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ। ਹੇ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ, ਗੋਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉਛਲ; ਇਸ਼ਟ ਲਈ ਘੋੜੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਉਛਲ।
1.25.241
न꣡ हि व꣢꣯श्चर꣣मं꣢ च꣣ न꣡ वसि꣢꣯ष्ठः प꣣रिम꣡ꣳसते ।
अ꣣स्मा꣡क꣢म꣣द्य꣢ म꣣रु꣡तः꣢ सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ वि꣡श्वे꣢ पिबन्तु का꣣मि꣡नआः ॥ २४१ ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਟ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਇੱਛੁਕ ਇਕੱਠੇ ਪੀਣ।
1.25.242
मा꣡ चि꣢द꣣न्य꣡द्वि श꣢꣯ꣳसत꣣ स꣡खा꣢यो꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत ।
इ꣢न्द्र꣣मि꣡त्स्तो꣢ता꣣ वृ꣡ष꣢ण꣣ꣳ स꣡चा꣢ सु꣣ते꣡ मुहु꣢꣯रु꣣क्था꣡ च꣢ शꣳसत ॥ २४२ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਨਾ ਕਰੋ; ਹਾਨੀ ਨਾ ਪਾਓ। ਸਤੋਤਾ ਕੇਵਲ ਵਰਿਸ਼ਭ ਵਰਗੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇ; ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਤੋਤਰ ਅਤੇ ਉਕਥ ਪੜ੍ਹੋ।