સામવેદ · વિભાગ 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.283
इ꣣त꣢ ऊ꣣ती꣡ वो꣢ अ꣣ज꣡रं꣢ प्रहे꣣ता꣢र꣣म꣡प्र꣢हितम् ।
आ꣣शुं꣡ जेता꣢꣯र꣣ꣳ हे꣡ता꣢रꣳ र꣣थी꣡त꣢म꣣म꣡तू꣢र्तं तुग्रिया꣣वृ꣡ध꣢म् ॥ २८३ ॥
અહીંથી અમે તમારા રક્ષણ માટે આવીએ છીએ — જે અજર છે, પ્રેરક છે, સ્વયં પ્રેરિત છે, વેગવાન છે, વિજેતા છે, ચાલક છે, શ્રેષ્ઠ રથી છે, અજેય છે, તુગ્રને વધારનાર છે.
1.30.284
मो꣡ षु त्वा꣢꣯ वा꣣घ꣡त꣢श्च꣣ ना꣢꣯रे अस्मन्नि रीरमन् ।
आ꣣रा꣡त्ता꣢द्वा सध꣣मा꣡दं꣢ न꣣ आ꣡ ग꣢ही꣣ह꣢ वा꣣ स꣡न्नुप꣢꣯ श्रुधि ॥ २८४ ॥
પુરોહિતો અને મનુષ્યો તને અમારાથી દૂર ન કરે. તું દૂર હોય કે આનંદસભામાં હોય, અમારી પાસે આવ; અહીં નજીક રહીને સાંભળ.
1.30.285
सु꣣नो꣡त꣢ सोम꣣पा꣢व्ने꣣ सो꣢म꣣मि꣡न्द्रा꣡य व꣣ज्रि꣡णे꣢ ।
प꣡च꣢ता प꣣क्ती꣡रव꣢꣯से कृणु꣣ध्व꣢꣫मित्पृ꣣ण꣢न्नित्पृ꣢꣯ण꣣ते꣡ मय꣢꣯ः ॥ २८५ ॥
સોમ નિચોવો, સોમ પીનારા વજ્રધારી ઇન્દ્ર માટે. રક્ષણ માટે રાંધેલી આહુતિઓ રાંધો. જે તૃપ્ત કરે છે તેને જ તૃપ્તિ અને આનંદ મળે છે.
1.30.286
यः꣡ स꣢त्रा꣣हा꣡ विच꣢꣯र्षणि꣣रि꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳ हू꣢महे व꣣य꣢म् ।
स꣡ह꣢स्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते꣣ भ꣡वा꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ नो वृ꣣धे꣢ ॥ २८६ ॥
જે એક સાથે શત્રુઓનો સંહારક અને સર્વદ્રષ્ટા છે, તે ઇન્દ્રને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ. હે મહાબલી, સજ્જનોના સ્વામી, યુદ્ધોમાં અમારી વૃદ્ધિ માટે હજારગણા થાઓ.
1.30.287
श꣡ची꣢भिर्नः शचीवसू꣣ दि꣢वा꣣न꣡क्तं꣢ दिशस्यतम् ।
मा꣡ वा꣢ꣳ रा꣣ति꣡रुप꣢꣯ दसत्क꣣दा꣢च꣣ना꣢꣫स्मद्रा꣣तिः꣢ क꣣दा꣢च꣣न꣢ ॥ २८७ ॥
હે શક્તિસંપન્ન ધનવાનો, તમારી શક્તિઓથી દિવસ-રાત અમને દાન આપો. તમારું દાન ક્યારેય અમારી પાસે ન પહોંચે એવું ન થાય, અને અમારું દાન ક્યારેય ન અટકે.
1.30.288
य꣣दा꣢ क꣣दा꣡च꣢ मी꣣ढु꣡षे꣢ स्तो꣣ता꣡ ज꣢रेत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
आ꣡दिद्व꣢꣯न्देत꣣ व꣡रु꣢णं वि꣣पा꣢ गि꣣रा꣢ ध꣣र्त्ता꣢रं꣣ वि꣡व्र꣢तानाम् ॥ २८८ ॥
જ્યારે જ્યારે સ્તોતા મનુષ્ય દાતાની સ્તુતિ કરે, ત્યારે તેણે જ્ઞાનપૂર્ણ વાણીથી વરુણની વંદના કરવી — જે વિવિધ વ્રતોના ધારક છે.
1.30.289
पा꣣हि꣡ गा अन्ध꣢꣯सो꣣ म꣢द꣣ इ꣡न्द्रा꣢य मेध्यातिथे ।
यः꣡ सम्मि꣢꣯श्लो꣣ ह꣢र्यो꣣र्यो꣡ हि꣢र꣣ण्य꣢य꣣ इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ २८९ ॥
હે મેધ્યાતિથિ, ઇન્દ્ર માટે સોમરસનો આનંદ પી; જે બે પીળા અશ્વો સાથે જોડાયેલો છે, જે સુવર્ણવર્ણી છે, વજ્રધારી ઇન્દ્ર સુવર્ણવર્ણી છે.
1.30.290
उ꣣भ꣡य꣢ꣳ शृ꣣ण꣡व꣢च्च न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣र्वा꣢गि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ ।
स꣣त्रा꣡च्या꣢ म꣣घ꣢वा꣣न्त्सो꣡म꣢पीतये धि꣣या꣡ शवि꣢꣯ष्ठ꣣ आ꣡ ग꣢मत् ॥ २९० ॥
ઇન્દ્ર અમારા આ બંને વચનો સાંભળે; બળવાનોમાં શ્રેષ્ઠ, દાનશીલ ઇન્દ્ર સોમપાન માટે બુદ્ધિ સહિત સાથે અહીં આવે.
1.30.291
म꣣हे꣢ च꣣ न꣡ त्वा꣢द्रिवः꣣ प꣡रा꣢ शु꣣ल्का꣡य꣢ दीयसे ।
न꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢य꣣ ना꣡युता꣢꣯ये वज्रिवो꣣ न꣢ श꣣ता꣡य꣢ शतामघ ॥ २९१ ॥
હે અદ્રિવાન્, મહાન દાન માટે તને અમને આપવામાં આવે છે, કિંમત માટે નહિ; હે વજ્રિન્, હે શતમઘ, હજાર માટે નહિ, દસ હજાર માટે નહિ, સો માટે પણ નહિ.
1.30.292
व꣡स्या꣢ꣳ इन्द्रासि मे पि꣣तु꣢रु꣣त꣢꣫ भ्रातु꣣र꣡भु꣢ञ्जतः ।
मा꣣ता꣡ च꣢ मे छदयथः स꣣मा꣡ व꣢सो वसुत्व꣣ना꣢य꣣ रा꣡ध꣢से ॥ २९२ ॥
હે ઇન્દ્ર, જે ભોગ કરતા નથી એવા મારા પિતા અને ભાઈ કરતાં તું મારા માટે શ્રેષ્ઠ છે; મારી માતા અને તું સમાનપણે મારું રક્ષણ કરો છો, હે વસુ, સંપત્તિ અને સમૃદ્ધિ માટે.