సామవేదం · విభాగం 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.283
इ꣣त꣢ ऊ꣣ती꣡ वो꣢ अ꣣ज꣡रं꣢ प्रहे꣣ता꣢र꣣म꣡प्र꣢हितम् ।
आ꣣शुं꣡ जेता꣢꣯र꣣ꣳ हे꣡ता꣢रꣳ र꣣थी꣡त꣢म꣣म꣡तू꣢र्तं तुग्रिया꣣वृ꣡ध꣢म् ॥ २८३ ॥
ఇక్కడినుండి మేము మీ రక్షణ కోసం వస్తున్నాము — జరలేనివాడు, ప్రేరకుడు, స్వయంగా ప్రేరితుడు, వేగవంతుడు, విజేత, నడిపించువాడు, శ్రేష్ఠమైన రథసారథి, ఓడింపరానివాడు, తుగ్రుని వృద్ధిచేయువాడు.
1.30.284
मो꣡ षु त्वा꣢꣯ वा꣣घ꣡त꣢श्च꣣ ना꣢꣯रे अस्मन्नि रीरमन् ।
आ꣣रा꣡त्ता꣢द्वा सध꣣मा꣡दं꣢ न꣣ आ꣡ ग꣢ही꣣ह꣢ वा꣣ स꣡न्नुप꣢꣯ श्रुधि ॥ २८४ ॥
పురోహితులూ, మనుషులూ నిన్ను మా నుండి దూరం చేయకూడదు. నీవు దూరంలో ఉన్నా, ఆనంద సభలో ఉన్నా మా దగ్గరకు రా; ఇక్కడ సమీపంగా ఉండి వినుము.
1.30.285
सु꣣नो꣡त꣢ सोम꣣पा꣢व्ने꣣ सो꣢म꣣मि꣡न्द्रा꣡य व꣣ज्रि꣡णे꣢ ।
प꣡च꣢ता प꣣क्ती꣡रव꣢꣯से कृणु꣣ध्व꣢꣫मित्पृ꣣ण꣢न्नित्पृ꣢꣯ण꣣ते꣡ मय꣢꣯ः ॥ २८५ ॥
సోమాన్ని పిండండి, సోమం త్రాగే వజ్రధారి ఇంద్రుని కోసం. రక్షణ కోసం వండిన నైవేద్యాలను వండండి. తృప్తి కలిగించువానికే తృప్తి, ఆనందం లభిస్తాయి.
1.30.286
यः꣡ स꣢त्रा꣣हा꣡ विच꣢꣯र्षणि꣣रि꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳ हू꣢महे व꣣य꣢म् ।
स꣡ह꣢स्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते꣣ भ꣡वा꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ नो वृ꣣धे꣢ ॥ २८६ ॥
ఒకేసారి శత్రువులను సంహరించి అన్నిటినీ చూసే ఇంద్రుని మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. గొప్ప బలముగలవాడా, సజ్జనుల ప్రభువా, యుద్ధాలలో మా వృద్ధికై వేలరెట్లుగా ఉండుము.
1.30.287
श꣡ची꣢भिर्नः शचीवसू꣣ दि꣢वा꣣न꣡क्तं꣢ दिशस्यतम् ।
मा꣡ वा꣢ꣳ रा꣣ति꣡रुप꣢꣯ दसत्क꣣दा꣢च꣣ना꣢꣫स्मद्रा꣣तिः꣢ क꣣दा꣢च꣣न꣢ ॥ २८७ ॥
శక్తిసంపన్నులైన ధనవంతులారా, మీ శక్తులతో పగలు రాత్రి మాకు వరాలు ఇవ్వండి. మీ దానం ఎప్పుడూ మమ్మల్ని చేరకుండా ఆగిపోకూడదు; మా దానమూ ఎప్పుడూ ఆగిపోకూడదు.
1.30.288
य꣣दा꣢ क꣣दा꣡च꣢ मी꣣ढु꣡षे꣢ स्तो꣣ता꣡ ज꣢रेत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
आ꣡दिद्व꣢꣯न्देत꣣ व꣡रु꣢णं वि꣣पा꣢ गि꣣रा꣢ ध꣣र्त्ता꣢रं꣣ वि꣡व्र꣢तानाम् ॥ २८८ ॥
ఎప్పుడెప్పుడు స్తోత మానవుడు దాతను స్తుతిస్తాడో, అప్పుడు అతడు జ్ఞానవంతమైన వాక్కుతో వరుణుని వందించాలి — వివిధ వ్రతాలను ధరించువానిని.
1.30.289
पा꣣हि꣡ गा अन्ध꣢꣯सो꣣ म꣢द꣣ इ꣡न्द्रा꣢य मेध्यातिथे ।
यः꣡ सम्मि꣢꣯श्लो꣣ ह꣢र्यो꣣र्यो꣡ हि꣢र꣣ण्य꣢य꣣ इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ २८९ ॥
ఓ మేధ్యాతిథీ, ఇంద్రుని కోసం సోమరస మాధుర్యాన్ని త్రాగు; ఇద్దరు పసుపు గుర్రాలతో కలిసినవాడు, బంగారు వర్ణుడు, వజ్రధారి ఇంద్రుడు బంగారు వర్ణుడు.
1.30.290
उ꣣भ꣡य꣢ꣳ शृ꣣ण꣡व꣢च्च न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣र्वा꣢गि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ ।
स꣣त्रा꣡च्या꣢ म꣣घ꣢वा꣣न्त्सो꣡म꣢पीतये धि꣣या꣡ शवि꣢꣯ष्ठ꣣ आ꣡ ग꣢मत् ॥ २९० ॥
ఇంద్రుడు మా ఈ రెండు మాటలనూ వినుగాక; బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన, దాతృత్వం గల ఇంద్రుడు సోమపానానికి బుద్ధితో కలిసి ఇక్కడికి రావాలి.
1.30.291
म꣣हे꣢ च꣣ न꣡ त्वा꣢द्रिवः꣣ प꣡रा꣢ शु꣣ल्का꣡य꣢ दीयसे ।
न꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢य꣣ ना꣡युता꣢꣯ये वज्रिवो꣣ न꣢ श꣣ता꣡य꣢ शतामघ ॥ २९१ ॥
రాతి ఒత్తిడి చేసేవాడా, మాకు మహత్తర దానంగా నిన్ను ఇస్తారు, ధరకు కాదు; వజ్రధారీ, శతమఘుడా, వేయికి కాదు, పదివేలకు కాదు, వందకు కూడా కాదు.
1.30.292
व꣡स्या꣢ꣳ इन्द्रासि मे पि꣣तु꣢रु꣣त꣢꣫ भ्रातु꣣र꣡भु꣢ञ्जतः ।
मा꣣ता꣡ च꣢ मे छदयथः स꣣मा꣡ व꣢सो वसुत्व꣣ना꣢य꣣ रा꣡ध꣢से ॥ २९२ ॥
ఇంద్రా, అనుభవించని నా తండ్రి మరియు సోదరుని కంటే నీవు నాకు శ్రేష్ఠుడవు; నా తల్లి మరియు నీవు సమానంగా నన్ను కాపాడుతారు, ఓ వసూ, సంపద మరియు సమృద్ధి కోసం.