ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.30.283
इ꣣त꣢ ऊ꣣ती꣡ वो꣢ अ꣣ज꣡रं꣢ प्रहे꣣ता꣢र꣣म꣡प्र꣢हितम् ।
आ꣣शुं꣡ जेता꣢꣯र꣣ꣳ हे꣡ता꣢रꣳ र꣣थी꣡त꣢म꣣म꣡तू꣢र्तं तुग्रिया꣣वृ꣡ध꣢म् ॥ २८३ ॥
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ — ಮುಪ್ಪಿಲ್ಲದವನು, ಪ್ರೇರಕನು, ತಾನೇ ಪ್ರೇರಿತನು, ವೇಗವಂತನು, ಗೆಲ್ಲುವವನು, ನಡೆಸುವವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕನು, ಸೋಲಿಸಲಾಗದವನು, ತುಗ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವನು.
1.30.284
मो꣡ षु त्वा꣢꣯ वा꣣घ꣡त꣢श्च꣣ ना꣢꣯रे अस्मन्नि रीरमन् ।
आ꣣रा꣡त्ता꣢द्वा सध꣣मा꣡दं꣢ न꣣ आ꣡ ग꣢ही꣣ह꣢ वा꣣ स꣡न्नुप꣢꣯ श्रुधि ॥ २८४ ॥
ಪುರೋಹಿತರೂ ಮನುಷ್ಯರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡದಿರಲಿ. ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾ; ಇಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದು ಕೇಳು.
1.30.285
सु꣣नो꣡त꣢ सोम꣣पा꣢व्ने꣣ सो꣢म꣣मि꣡न्द्रा꣡य व꣣ज्रि꣡णे꣢ ।
प꣡च꣢ता प꣣क्ती꣡रव꣢꣯से कृणु꣣ध्व꣢꣫मित्पृ꣣ण꣢न्नित्पृ꣢꣯ण꣣ते꣡ मय꣢꣯ः ॥ २८५ ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ, ಸೋಮ ಕುಡಿಯುವ ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ. ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಬೇಯಿಸಿರಿ. ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವವನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುಖ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
1.30.286
यः꣡ स꣢त्रा꣣हा꣡ विच꣢꣯र्षणि꣣रि꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳ हू꣢महे व꣣य꣢म् ।
स꣡ह꣢स्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते꣣ भ꣡वा꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ नो वृ꣣धे꣢ ॥ २८६ ॥
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಮಹಾಬಲನೇ, ಸಜ್ಜನರ ಒಡೆಯನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟಾಗು.
1.30.287
श꣡ची꣢भिर्नः शचीवसू꣣ दि꣢वा꣣न꣡क्तं꣢ दिशस्यतम् ।
मा꣡ वा꣢ꣳ रा꣣ति꣡रुप꣢꣯ दसत्क꣣दा꣢च꣣ना꣢꣫स्मद्रा꣣तिः꣢ क꣣दा꣢च꣣न꣢ ॥ २८७ ॥
ಶಕ್ತಿಸಂಪನ್ನ ಧನಿಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾನ ಎಂದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪದೇ ಇರದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ದಾನವೂ ಎಂದೂ ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ.
1.30.288
य꣣दा꣢ क꣣दा꣡च꣢ मी꣣ढु꣡षे꣢ स्तो꣣ता꣡ ज꣢रेत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
आ꣡दिद्व꣢꣯न्देत꣣ व꣡रु꣢णं वि꣣पा꣢ गि꣣रा꣢ ध꣣र्त्ता꣢रं꣣ वि꣡व्र꣢तानाम् ॥ २८८ ॥
ಯಾವಾಗೆಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರ ಮನುಷ್ಯನು ಉದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆಗ ಅವನು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ವಾಣಿಯಿಂದ ವರುಣನನ್ನು ವಂದಿಸಲಿ — ವಿವಿಧ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನನ್ನು.
1.30.289
पा꣣हि꣡ गा अन्ध꣢꣯सो꣣ म꣢द꣣ इ꣡न्द्रा꣢य मेध्यातिथे ।
यः꣡ सम्मि꣢꣯श्लो꣣ ह꣢र्यो꣣र्यो꣡ हि꣢र꣣ण्य꣢य꣣ इ꣡न्द्रो꣢ व꣣ज्री꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ २८९ ॥
ಓ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸೋಮರಸದ ಆನಂದವನ್ನು ಕುಡಿ; ಎರಡು ಹಳದಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತವನು, ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದವನು, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದವನು.
1.30.290
उ꣣भ꣡य꣢ꣳ शृ꣣ण꣡व꣢च्च न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣र्वा꣢गि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ ।
स꣣त्रा꣡च्या꣢ म꣣घ꣢वा꣣न्त्सो꣡म꣢पीतये धि꣣या꣡ शवि꣢꣯ष्ठ꣣ आ꣡ ग꣢मत् ॥ २९० ॥
ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಈ ಎರಡು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ದಾನಶೀಲನಾದ ಇಂದ್ರನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ.
1.30.291
म꣣हे꣢ च꣣ न꣡ त्वा꣢द्रिवः꣣ प꣡रा꣢ शु꣣ल्का꣡य꣢ दीयसे ।
न꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢य꣣ ना꣡युता꣢꣯ये वज्रिवो꣣ न꣢ श꣣ता꣡य꣢ शतामघ ॥ २९१ ॥
ಕಲ್ಲು ಒತ್ತುವವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಗೆ ಮಹಾ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆಲೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ; ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಶತಮಘನೇ, ಸಾವಿರಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನೂರಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
1.30.292
व꣡स्या꣢ꣳ इन्द्रासि मे पि꣣तु꣢रु꣣त꣢꣫ भ्रातु꣣र꣡भु꣢ञ्जतः ।
मा꣣ता꣡ च꣢ मे छदयथः स꣣मा꣡ व꣢सो वसुत्व꣣ना꣢य꣣ रा꣡ध꣢से ॥ २९२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಭೋಗಿಸದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ನೀನು ನನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನೀನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ, ಓ ವಸುವೇ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ.