Sāmaveda · Sección 1.46

1.46.437

वि꣡श्व꣢तोदावन्वि꣣श्व꣡तो꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ यं꣢ त्वा꣣ श꣡वि꣢ष्ठ꣣मी꣡म꣢हे ॥ ४३७ ॥

Oh dador desde todos los lados, trae para nosotros desde todas partes; a ti, el más poderoso, te imploramos.

ए꣣ष꣢ ब्र꣣ह्मा꣢꣫ य ऋ꣣त्वि꣢य꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ना꣡म꣢ श्रु꣣तो꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ ४३८ ॥

Este es el sacerdote, apto para el rito; alabo a aquel que es famoso con el nombre de Indra.

ब्र꣣ह्मा꣢ण꣣ इ꣡न्द्रं꣢ म꣣ह꣣य꣡न्तो꣢ अ꣣र्कै꣡रव꣢꣯र्धय꣣न्न꣡ह꣢ये꣣ ह꣢न्त꣣वा꣡ उ꣢ ॥ ४३९ ॥

Los sacerdotes, exaltando a Indra, lo fortalecieron con himnos para que matara a la serpiente.

अ꣡न꣢वस्ते꣣ र꣢थ꣣म꣡श्वा꣢य तक्षु꣣स्त्व꣢ष्टा꣣ व꣡ज्रं꣢ पुरुहूत द्यु꣣म꣡न्त꣢म् ॥ ४४० ॥

Oh muy invocado, los Anu fabricaron para ti un carro para el caballo; Tvaṣṭṛ forjó el rayo radiante.

शं꣢ प꣣दं꣢ म꣣घ꣡ꣳ र꣢यी꣣षि꣢णो꣣ न꣡ काम꣢꣯मव्र꣢तो꣡ हि꣢नोति꣣ न꣡ स्पृ꣢शद्र꣣यि꣢म् ॥ ४४१ ॥

Un lugar bendito, un don de riqueza — el hombre sin observancia no concede el deseo de quienes buscan riqueza, ni toca la riqueza.

स꣢दा꣣ गा꣢वः꣣ शु꣡च꣢यो वि꣣श्व꣡धा꣢यसः꣣ स꣡दा꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ ॥ ४४२ ॥

Siempre las vacas brillantes (rayos) que nutren todo; siempre los dioses, sin falta.

आ꣡ या꣢हि꣣ व꣡न꣢सा स꣣ह꣡ गावः꣢꣯ सचन्त वर्त्त꣣निं꣡ यदूध꣢꣯भिः ॥ ४४३ ॥

Ven, con el vanasā; las vacas se unen en el curso con sus ubres.

उ꣡प꣢ प्र꣣क्षे꣡ मधु꣢꣯मति क्षि꣣य꣢न्तः꣣ पु꣡ष्ये꣢म र꣣यिं꣢ धी꣣म꣡हे꣢ त इन्द्र ॥ ४४४ ॥

Morando junto a la ofrenda dulce, que prosperemos en riqueza; Indra, te meditamos.

अ꣡र्च꣢न्त्य꣣र्कं꣢ म꣣रु꣡तः꣢ स्व꣣र्क्का꣡ आ स्तो꣢꣯भति श्रु꣣तो꣢꣫ युवा꣣ स꣡ इन्द्रः꣢꣯ ॥ ४४५ ॥

Los Marut, resplandecientes como el sol, cantan el himno; el famoso joven Indra acude a la alabanza.

प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य वृत्र꣣ह꣡न्त꣢माय꣣ वि꣡प्रा꣢य गा꣣थं꣡ गा꣢यत꣣ यं꣢ जु꣣जो꣡ष꣢ते ॥ ४४६ ॥

Cantad un canto para Indra, el mayor matador de Vṛtra, el vidente inspirado, a quien él acoge con agrado.