سام وید · حصہ 1.46

1.46.437

वि꣡श्व꣢तोदावन्वि꣣श्व꣡तो꣢ न꣣ आ꣡ भ꣢र꣣ यं꣢ त्वा꣣ श꣡वि꣢ष्ठ꣣मी꣡म꣢हे ॥ ४३७ ॥

اے ہر سمت سے دینے والے، ہمارے لیے ہر طرف سے لے آ؛ اے سب سے زیادہ طاقتور، ہم تجھی سے مانگتے ہیں۔

ए꣣ष꣢ ब्र꣣ह्मा꣢꣫ य ऋ꣣त्वि꣢य꣣ इ꣢न्द्रो꣣ ना꣡म꣢ श्रु꣣तो꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ ४३८ ॥

یہی برہما ہے، یگیہ کے لائق؛ اندر کے نام سے مشہور اسی کی میں ستائش کرتا ہوں۔

ब्र꣣ह्मा꣢ण꣣ इ꣡न्द्रं꣢ म꣣ह꣣य꣡न्तो꣢ अ꣣र्कै꣡रव꣢꣯र्धय꣣न्न꣡ह꣢ये꣣ ह꣢न्त꣣वा꣡ उ꣢ ॥ ४३९ ॥

برہموں نے اندر کی عظمت بیان کر کے منتروں سے اسے تقویت دی، اہی کو مارنے کے لیے۔

अ꣡न꣢वस्ते꣣ र꣢थ꣣म꣡श्वा꣢य तक्षु꣣स्त्व꣢ष्टा꣣ व꣡ज्रं꣢ पुरुहूत द्यु꣣म꣡न्त꣢म् ॥ ४४० ॥

اے بہت پکارے گئے، انو کی نسل نے تیرے لیے گھوڑے کا رتھ بنایا؛ تَوَشٹا نے چمکدار وجر گھڑا۔

शं꣢ प꣣दं꣢ म꣣घ꣡ꣳ र꣢यी꣣षि꣢णो꣣ न꣡ काम꣢꣯मव्र꣢तो꣡ हि꣢नोति꣣ न꣡ स्पृ꣢शद्र꣣यि꣢म् ॥ ४४१ ॥

خیر کا مقام، دولت کی بخشش — دولت چاہنے والوں کی خواہش بے ضابطہ شخص پوری نہیں کرتا؛ دولت کو وہ چھوتا بھی نہیں۔

स꣢दा꣣ गा꣢वः꣣ शु꣡च꣢यो वि꣣श्व꣡धा꣢यसः꣣ स꣡दा꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ ॥ ४४२ ॥

ہمیشہ پاک، ہر چیز کو غذا دینے والی گائیں (کرنیں)؛ ہمیشہ بے عیب دیوتا۔

आ꣡ या꣢हि꣣ व꣡न꣢सा स꣣ह꣡ गावः꣢꣯ सचन्त वर्त्त꣣निं꣡ यदूध꣢꣯भिः ॥ ४४३ ॥

آؤ، وَنس کے ساتھ؛ گائیں راستے میں تھنوں کے ساتھ ملتی ہیں۔

उ꣡प꣢ प्र꣣क्षे꣡ मधु꣢꣯मति क्षि꣣य꣢न्तः꣣ पु꣡ष्ये꣢म र꣣यिं꣢ धी꣣म꣡हे꣢ त इन्द्र ॥ ४४४ ॥

میٹھے پرکشیپ کے قریب بس کر دولت سے بڑھیں؛ اے اندر، ہم تیرا دھیان کرتے ہیں۔

अ꣡र्च꣢न्त्य꣣र्कं꣢ म꣣रु꣡तः꣢ स्व꣣र्क्का꣡ आ स्तो꣢꣯भति श्रु꣣तो꣢꣫ युवा꣣ स꣡ इन्द्रः꣢꣯ ॥ ४४५ ॥

سورج جیسے تیجسوی مروت حمد گاتے ہیں؛ مشہور جوان وہ اندر (یہاں آتا ہے)۔

प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य वृत्र꣣ह꣡न्त꣢माय꣣ वि꣡प्रा꣢य गा꣣थं꣡ गा꣢यत꣣ यं꣢ जु꣣जो꣡ष꣢ते ॥ ४४६ ॥

وِرتر کو سب سے زیادہ مارنے والے، الہام یافتہ وِپر اندر کے لیے گاتھا گاؤ — جسے وہ پسند کرے۔